Christian Hymns & Songs - Firmes en la Fe (WYD Madrid 2011 Theme Song) (Orosz translation)

Spanyol

Firmes en la Fe (WYD Madrid 2011 Theme Song)

(Estribillo)
Firmes en la fe, firmes en la fe
caminamos en Cristo, nuestro Amigo, nuestro Señor.
¡Gloria siempre a Él! ¡Gloria siempre a Él!
Caminamos en Cristo, firmes en la fe.
 
Tu amor nos edifica y nos arraiga,
tu cruz nos consolida y fortalece.
Tu carne nos redime y nos abraza,
tu sangre nos renueva y nos embriaga.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos firmes en ti!
 
Tus manos acarician nuestras llagas,
tus ojos purifican la mirada.
Tus labios comunican mil perdones,
tus pies nos encaminan a la vida.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos firmes en ti!
 
Tu aliento es el Soplo de lo Alto,
tu risa es el signo de la gracia.
Tus llagas son amores encendidos,
tus penas son el precio de mi alma.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos fi rmes en ti!
 
Tu rostro es el icono de la Vida,
tu frente es nuestra luz resucitada.
Tu muerte es la causa de mivida,
bautismo de mi carne en salvada.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos fi rmes en ti!
 
Tu gloria es el futuro de los hombres,
que marchan con impulsos de tu gracia.
Tu Iglesia es la casa de mil puertas
encima de tu piedra edifi cada.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos firmes en ti!
 
Tus jóvenes caminan con María,
que canta como novia engalanada.
Con ella cantaremos tu victoria,
la muerte ha sido ya aniquilada.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos firmes en ti!
 
Kűldve: max_gontar Vasárnap, 05/06/2011 - 08:11
Last edited by Hampsicora on Kedd, 13/02/2018 - 22:38
Submitter's comments:

http://www.madrid11.com/en/press-office/downloads/346-himno-2011

Letra: Mons. César Franco
Música: Enrique Vázquez, pbro.

Align paragraphs
Orosz translation

утвержденные в вере

Утвержденные в вере, утвержденные в вере
Мы ходим во Христе, нашем Господе, нашем друге
Во веки слава Ему! Во веки слава Ему!
Мы ходим во Христе, утвержденные в вере
 
Твоя любовь устрояет и утверждает нас
Твой крест нас укрепляет и даёт силы
Твое тело искупляет и объемлет нас
Твоя кровь обновляет и восхищает нас
О, Христос, наш Брат,
О, Христос, наш Друг,
Наш Господь
Утверди нас в Себе!
 
Твои руки исцеляют наши раны
Твои глаза освящают взгляд
Ты прощаешь тысячу раз
Твои ноги направляют нас на путь жизни
О, Христос, наш Брат,
О, Христос, наш Друг,
Наш Господь
Утверди нас в Себе!
 
Твоё дыхание - это дыхание свыше
Твой смех - это признак милости
Твои раны - это пылающая любовь
Твои страдания - выкуп за мою душу
О, Христос, наш Брат,
О, Христос, наш Друг,
Наш Господь
Утверди нас в Себе!
 
Твоё лицо - образ жизни
Твоё дицо - наше воскресение
Твоя смерть - причина моей жизни
Крещение моего тела во спасение
О, Христос, наш Брат,
О, Христос, наш Друг,
Наш Господь
Утверди нас в Себе!
 
Твоя слава - будущее людей
Которые шагают, вдохновленные Твоей благодатью
Твоя Церковь - дом с тысячью дверей
Каждая построена на Твоем основании
О, Христос, наш Брат,
О, Христос, наш Друг,
Наш Господь
Утверди нас в Себе!
 
Твои юноши идут вместе с Марией
Она поёт как украшенная невеста
Вместе с ней мы будем петь победу
Смерть уже уничтожена
О, Христос, наш Брат,
О, Христос, наш Друг,
Наш Господь
Утверди нас в Себе!
 
Kűldve: ekaterina Hétfő, 06/06/2011 - 08:12
Added in reply to request by max_gontar
Please help to translate "Firmes en la Fe (WYD..."
Christian Hymns & Songs: Top 3
See also
Hozzászólások