-
Fix You → Lengyel fordítás
•Magyar, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Bengáli, Boszniai, Bulgár, Cseh, Dán, Finn #1, #2, Francia #1, #2, Görög #1, #2, #3, #4, Hindi, Holland #1, #2, Horvát, Héber, Indonéz, Katalán, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Kínai, Lengyel, Macedón, Német #1, #2, Olasz #1, #2, #3, Orosz #1, #2, #3, Perzsa, Portugál #1, #2, #3, Román #1, #2, Sami (North Sámi), Spanyol #1, #2, #3, #4, Svéd #1, #2, #3, Szerb, Szlovák, Toki Pona, Török #1, #2, #3, #4, Vietnámi, Észt
✕
Fordítás
Uleczę cię
Gdy próbujesz zrobić, co najlepsze, i się nie uda
Gdy dostajesz, co chcesz, lecz nie czego ci trzeba
Gdy jesteś tak zmęczony, lecz nie możesz spać
I na wstecznym biegu się zatniesz
I łzy popłyną w dół po twej twarzy
Gdy stracisz coś, czego nic nie wynagrodzi
gdy kochasz kogoś, lecz tę miłość stracisz
Czy może być gorzej?
Światła zaprowadzą cię do domu
I rozpalą kości twoje
Lecz ja spróbuję uleczyć cię
I czy jesteś w chmurach, czy całkiem na dole
Gdy za bardzo kochasz, by dać komuś odejść
Lecz gdy nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz
Ile jesteś wart
Światła zaprowadzą cię do domu
I rozpalą kości twoje
Lecz ja spróbuję uleczyć cię
I łzy płyną w dół po twej twarzy
Gdy stracisz coś, czego nic nie wynagrodzi
Łzy płyną w dół po twej twarzy
Lecz ja
I łzy płyną w dół po twej twarzy
Obiecuję, że będę się na błędach uczył
Łzy płyną w dół po twej twarzy
Lecz ja
Światła zaprowadzą cię do domu
I rozpalą kości twoje
Lecz ja spróbuję uleczyć cię
| Köszönet ❤ |  |  |
| 1 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
zanzara 2018-03-04
zanzara 2018-03-04Utoljára szerkesztette: zanzara , 2018-03-05
zanzara , 2018-03-05✕
Kérlek, segíts a(z) "Fix You" fordításában
Collections with "Fix You"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Songs to Get You Through Tough Times |
| 3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: Top 3
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
I spopielą kości twoje -> "rozpalą" raczej... Kwestia interpretacji, ale może jednak chodzi o to, żeby to światło dało energię kościom, a nie je unicestwiło ;)