Fluturi de gheață (Angol translation)

Reklám
Román

Fluturi de gheață

Ca într-un basm, fulgii au căzut,
Un covor de nea i-ar s-a așternut.
Printre fulgii mari, îngerași privesc,
Cu miros de brad iar împodobesc,
Iar eu privesc
Cum pe fereștri
Cerul pictează frumoase povești.
 
Iarăși, iarăși, fluturi de gheață-n cor au pornit
Fulgii adie veseli, totul e o poveste,
Iarna, iarna, la mulți ani nouă dulce ne-a șoptit,
În jur tot a-nzăpezit.
 
Ce feerie sună un clopoțel,
Frumusețea iernii ne-o arată el.
Coji de portocală și miros de brad
Ne aduce iarna nouă, cu mult drag.
Iar eu ascult cum fulgii mari
Ne cântă gingaș "la mulți ani".
 
Iarăși, iarăși, fluturi de gheață-n cor au pornit
Crengile 'nzăpezite, sosele troienite
Iarna, iarna, la mulți ani nouă dulce ne-a șoptit,
Jocul zăpezii a-nceput.
 
Iarăși, iarăși, fluturi de gheață-n cor au pornit
Fulgii adie veseli, totul e o poveste,
Iarna, iarna, la mulți ani nouă dulce ne-a șoptit,
În jur tot a-nzăpezit.
 
Iarăși, iarăși, fluturi de gheață-n cor au pornit
Crengile 'nzăpezite, sosele troienite
Iarna, iarna, la mulți ani nouă dulce ne-a șoptit,
Jocul zăpezii a-nceput.
 
Kűldve: adysanuadysanu Hétfő, 16/02/2015 - 04:18
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

Ice Butterflies

Like in a fairy tail, snowflakes have fallen,
A snow carpet has been layed down.
Among the big snowflakes, angels are looking down,
Surrounding us again with fir tree fragrance.
And I'm looking
At the breautiful stories
Painted by the sky through the windows.
 
Once again, once again ice butterflies have poured down
Snowflakes are floating cheerfuly, everything is a fairy tail,
Winter, winter has gently whispered us "Happy New Year"
Everything is full of snow.
 
What a beautiful scenary a little bell is announcing,
It's showing us the beauty of winter.
Winter dearly brings us
Orange peels and fir tree fragrance,
And I listen how the big snowflakes
Are gently singing "Happy New Year" to us.
 
Once again, once again ice butterflies have poured down
The tree branches area full of snow, the streets are all white,
Winter, winter has gently whispered us "Happy New Year"
The snow has started to play.
 
Once again, once again ice butterflies have poured down
Snowflakes are floating cheerfuly, everything is a fairy tail,
Winter, winter has gently whispered us "Happy New Year"
Everything is full of snow.
 
Once again, once again ice butterflies have poured down
The tree branches area full of snow, the streets are all white,
Winter, winter has gently whispered us "Happy New Year"
The snow has started to play.
 
Kűldve: adysanuadysanu Hétfő, 16/02/2015 - 04:34
More translations of "Fluturi de gheață"
Angol adysanu
Hozzászólások