Reklám

放肆 (Fong Si) (Angol translation)

  • Előadó: Nicholas Tse (謝霆鋒(Tse Ting-Fung))
  • Dal: 放肆 (Fong Si)
Chinese (Cantonese)
A A

放肆

出生一刻的呼嗌
就被漫漫俗世活埋
日夜為目標頂禮膜拜
似誰人偉大
 
星空百萬里
我有自信懂得怎麼去飛
都聽夠道理
樊籠裡 毋寧死
 
人生得一次 才瘋癲一次
成熟才 需要盡情幼稚
誰稀罕相似 誰甘心一致
誰在乎 複製別人故事
世界有太多行屍
放棄自我喪失心智
難磨平棱角 讓我 無知 繼續放肆
 
七種色彩的光線
就像大地萬法自然
各有各最佳的那位置
去完成試煉
 
身邊百萬個
每個夢想不必倒模結果
這一個是我
人潮裡 如流火
 
人生得一次 才瘋癲一次
成熟才 需要盡情幼稚
誰稀罕相似 誰甘心一致
誰在乎 複製別人故事
世界有太多行屍
放棄自我喪失心智
難磨平棱角 讓我 無知 繼續放肆
 
活著就是放肆
活著就是放肆
Woo Woo~
活著就是放肆
Woo Woo~
活著就是放肆
 
Kűldve: kolokatakolokata Kedd, 14/07/2020 - 04:04
Submitter's comments:

The Mandarin version of this song has different lyrics.

Angol translationAngol
Align paragraphs

Unbridled

When born you cry out
Just to be slowly buried alive by the mundane world
Day and night, worshiping the gift atop your goals
Mighty as The Who
 
Space is a million miles
I have the confidence to know how to fly
I've heard enough of the reasons
In a cage, no, I'd rather die
 
People are born once, only crazy once
The mature only need to live youth to the fullest
Who values sameness? Who's happy in conformity?
Who wants to be a copy of someone else's story?
The world has too many walking dead
To give up my self, to forfeit my mind
Difficulties grind flat the bumps and corners1; let me be ignorant, and continue to be unbridled
 
Seven original colors of light rays
Just like Mother Earth's ten thousand rules of nature
Everything has its place
To complete the trial
 
With a million alongside
Every dream doesn't need to be forced into a mold
This one is me
Inside a crowd, like flowing fire
 
People are born once, only crazy once
The mature only need to live youth to the fullest
Who values sameness? Who's happy in conformity?
Who wants to be a copy of someone else's story?
The world has too many walking dead
To give up my self, to forfeit my mind
Difficulties grind flat the bumps and corners1; let me be ignorant, and continue to be unbridled
 
To live is to be unbridled
To live is to be unbridled
Whoa, whoa
To live is to be unbridled
Whoa, whoa
To live is to be unbridled
 
  • 1. a. b. implied to represent one's unique qualities
Köszönet
Kűldve: kolokatakolokata Kedd, 14/07/2020 - 04:04
Last edited by kolokatakolokata on Szombat, 18/07/2020 - 02:53
Hozzászólások
Read about music throughout history