Ossza meg
Font Size
Katalán
Eredeti dalszöveg

Cant del Barça (FC Barcelona)

Tot el camp
és un clam
som la gent blau-grana.
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord
una bandera ens agermana.
 
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça, Barça, Barça!
 
Jugadors,
Seguidors,
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
 
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça, Barça, Barça!
 
Breton
Fordítás

Kanaouenn Barça

Ar sportva a-bezh
zo ur youc'hadeg
ni eo an dud glas-ha-granat.
Ne vern a belec'h e teuomp
ha pa vefe eus ar su pe eus an norzh.
A-untu emaomp-holl, a-untu emaomp ;
Ur banniel hon dastum.
 
Glas-ha-granat en avel,
ul lugan kadarn
Un anv hon eus,
anavezet gant an holl :
Barça, Barça, Barça !
 
C'hoarierien
Skorerien
Unanet an holl e savomp an nerzh !
Kalz bloavezhioù leun a strivoù eo,
kalz palioù bet youc'het dezho eo.
Ha prouet eo bet, prouet eo bet
ne c'hello den biken hor gweañ !
 
Glas-ha-granat en avel,
ul lugan kadarn
Un anv hon eus
anavezet gant an holl :
Barça, Barça, Barça !
 
Hozzászólások