Reklám

Foreign Lands (Német translation)

Angol
Angol
A A

Foreign Lands

Up into the cherry tree
Who should climb but little me?
I held the trunk with both my hands
And looked abroad in foreign lands.
 
I saw the next door garden lie,
Adorned with flowers, before my eye,
And many pleasant places more
That I had never seen before.
 
I saw the dimpling river pass
And be the sky's blue looking-glass;
The dusty roads go up and down
With people tramping in to town.
 
If I could find a higher tree
Farther and farther I should see,
To where the grown-up river slips
Into the sea among the ships,
 
To where the road on either hand
Lead onward into fairy land,
Where all the children dine at five,
And all the playthings come alive.
 
Kűldve: doctorJoJodoctorJoJo Vasárnap, 25/10/2020 - 00:49
Német translationNémet
Align paragraphs

Fremde Länder

Hoch hinauf in den Kirschenbaum,
Wer kletterte dorthin außer mir, als ich klein war?
Ich hielt den Stamm mit beiden Händen fest
Und blickte weit hinaus in fremde Länder.
 
Ich sah den Nachbargarten nebenan liegen,
Mit Blumen geschmückt, vor meinem Auge,
Und viele schöne Orte mehr,
Die ich noch nie gesehen.
 
Ich sah vorbeifließen den sich kräuselnden Fluss
Und widerspiegeln das Himmelsblau;
Die staubigen Straßen führten auf und ab
Mit Leuten, die stadteinwärts stapften.
 
Fände ich einen höheren Baum,
Ich würde weiter und weiter sehen,
Wohin der erwachsene Fluss fließt
Ins Meer zwischen den Schiffen,
 
Wo die Straße auf beiden Seiten
Weiterführt ins Märchenland,
Wo alle Kinder zu Abend essen um fünf,
Und alle Spielsachen lebendig werden.
 
Köszönet
thanked 3 times
Kűldve: LobolyrixLobolyrix Szombat, 31/07/2021 - 21:01
Hozzászólások
Read about music throughout history