Forever Young (Francia translation)

Reklám
Proofreading requested
Francia translationFrancia
A A

Éternellement jeune

Versions: #1#2
Puisse Dieu te bénir et toujours te protéger,
Puissent tous tes souhaits se réaliser,
Puisses-tu toujours œuvrer pour les autres
Et laisser les autres agir pour toi.
Puisses-tu construire une échelle jusqu'aux étoiles
Et grimper chacun de ses barreaux,
Puisses-tu rester jeune pour toujours,
Jeune pour toujours, jeune pour toujours,
Puisses-tu rester éternellement jeune.
 
Puisses-tu devenir grand et être vertueux,
Puisses-tu devenir adulte et être sincère,
Puisses-tu toujours connaître la vérité
Et voir les lumières autour de toi.
Puisses-tu toujours être courageux,
Rester debout et être fort,
Puisses-tu rester jeune pour toujours,
Jeune pour toujours, jeune pour toujours,
Puisses-tu rester éternellement jeune.
 
Puissent tes mains toujours rester occupées,
Puissent tes pieds toujours rester alertes,
Puisses-tu compter sur une base solide
Quand les vents du changement tourneront.
Puisse ton cœur toujours rester joyeux,
Puisse ta chanson toujours être chantée,
Puisses-tu rester jeune pour toujours,
Jeune pour toujours, jeune pour toujours,
Puisses-tu rester éternellement jeune.
 
Köszönet
thanked 6 times
Kűldve: MalivoneMalivone Szerda, 18/06/2014 - 11:24
Last edited by MalivoneMalivone on Csütörtök, 04/06/2015 - 10:43
Szerző észrevételei:

---
This live version of "Forever Young" is taken from The Last Waltz which was held on Thanksgiving Day, November 25, 1976.
With a range of pictures of Dylan - going from his teens until being around seventy -

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
AngolAngol

Forever Young

Hozzászólások