Pending moderation
Salut à tous!
Quelqu'un parmi vous out m'aider avec la ligne manquante dans cette transcription, svp?
La marque dont elle se trouble est 1:42 - 1:46.
https://lyricstranslate.com/es/reamonn-anggun-tonight-version-fran%C3%A7...
Merci d'avance!
1:42 - 1:46 : J'aimerais prolonger la nuit
1:46 - 1:50 : Même si c'est un songe (?)
Pas sûr pour la deuxième ligne...
Moi aussi, j'entends la deuxième ligne comme ça.
OK pour la première phrase, la deuxième est inaudible à la fin (même si c'est un songah ???)
Ouais je comprends la même aussi.
"C'est un songe"
Si on met les ligne ensemble tout les deux ce serait comme ça
"J'aimerais prolonger la nuit, même si c'est un songe"
À mon sprit, ça fait un sens, qui est d'accord ?
Salut
Je suis d'accord avec la transcription des deux lignes:
1:42 - 1:46 : J'aimerais prolonger la nuit
1:46 - 1:50 : Même si c'est un songe
Le livraison du mot "songe" est tres etendu, au fil de deux syllables, de sorte qu'on pourrait penser qu'il s'agit de deux mots. Ce qui me donne la confiance, c'est le contexte: c'est-a-dire qu'on n'est pas certain que la nuit puisse se prolonger au dela de l'etat de reves.
Au revoir.
Oui, j'ai eu la même idée, merci pour le réaffirmer.