Hello everybody,
my name is Carmen, and yesterday I submitted the lyrics of the song: "A pesar de todo", a song from the band: ''AKWID', who are 2 mexican brothers.
So, concerning that, I have rather 3 questions, as follow:
I found several lyrics in different latin-american platforms, of which most of them were written in the mexican let's say chicano slang way.
At first I wanted to post them like that, but wasn't sure, if it might not be better to transcribe them into a more 'cleaner' spanish, so that everybody who reads the origin lyrics can unterstand them.
And then- IF I had put the slang form, I wasn't sure if and how I have to give a note for every single word- or just a sole letter- , that is slang.
Because in the meantime I rather prefer to put the mexican lyrics, as I think that they are more authentic.
I can provide you with one link of those mexican lyrics, to demonstrate what I exactly mean. Or I wil quote them here, but later....
But now- after having translated and published the song,
I cant't change anything in the lyrics' text, although I have submitted them myself.... nor my own comment which I put below.
At least not by the 'edit button'.
And I neither can add the video to the song .... is this the way it is, or is there a possibility to change the lyrics, except of making comments?
So - the first issue is, how to add the video?
And how to edit my own comment!
(Thereafter we might see if changing the source lyrics).
Thanks in advance to anybody who can help!
Yours Carmen
Hi,
That is weird. Does the site show you any kind of warning that you're not able to edit content you added? Please take a screenshot and upload it here > https://imgur.com/upload so we can check.
Just take a screenshot of the screen and upload it there (you can just use CTRL V).
Gracias a ti por tu repuesta!
Lo había intentado todo el tiempo en el sitio CON la tradución,
pero ahora fui a buscar sólo el artista o la canción - y !¡ya¡ - ahí si fonctiona !!!
Ya añadí el video y tambien podía editar mi comentario.
Pero muchísimas gracias aún!
Cordiales saludos