-
Φοβάμαι πως → Turkish (Anatolian dialects) fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Φοβάμαι πως
Κάτι με κάνει και γυρνάω στα ίδια λάθη
νύχτες που μόνος μου θυμάμαι τα παλιά
και κει που λέω αρκετά πως έχω πάθει
σκέφτομαι πάλι την δική σου αγκαλιά
όχι πως θέλω την αγάπη μας να κρίνω
μα με πονάει που όλο μ’ αφήνεις και σ’ αφήνω
Φοβάμαι πως ακόμα σ’ αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δε σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα
Κάτι σε κάνει και γυρνάς μετανιωμένη
νύχτες που μόνη σου φοβάσαι την βροχή
εκεί που λες κανένας δε σε περιμένει
κι η μοναξιά τα βήματά σου οδηγεί
όχι πως θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
μα με πονάει που περιμένω να γυρίσεις
Φοβάμαι πως ακόμα σ’ αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δε σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα
Kűldve: nandia 2013-01-15
Fordítás
Korkarım ki .,
Korkarım ki .,
Bir şey beni aynı hatalarda döndürüp duruyor
Yalnız başına eskileri hatırladığım gecelerde
Aynı şeylerin yeterince başıma geldiğini söylediğim yerde
Yine senin kucağını düşünüyorum
Sevgimizi yargılamayı istiyor değilim., ama sürekli beni bırakıp gitmelerin canımı acıtıyor ...
Korkarım ' ki hala seni seviyorum !
Korkarım ki asla seni unutamadım !
Gerçeği içimde saklı tutmak istersem eğer .,
Korkarım ki kendimi asla kandıramadım .........
Bir şey senin pişman olup dönmene sebep oluyor
Yalnız başınayken yağmurdan korktuğun gecelerde .,
Kimsenin seni beklemediğini söylediğin yerde
Yalnızlık adımlarına yön veriyor '
Bana açıklama yapmanı istiyor değilim ama dönmeni beklemek canımı acıtıyor ....
Korkarım ki hala seni seviyorum !
Korkarım ki asla seni unutamadım
Gerçeği içimde saklı tutmak istersem eğer
Korkarım ki kendimi asla kandıramadım .........
Köszönet ❤ | ||
7 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Kűldve: Andielcss 2013-05-30
Fordítás forrása:
http://youtu.be/vEl7q5IiTPw
✕
Kérlek, segíts a(z) "Φοβάμαι πως" fordításában
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!