-
Fuego → Magyar fordítás
38 fordítások•Magyar+38 more, Albán, Azerbajdzsán, Basque (Modern, Batua), Bulgár, Cseh, Dán, Filipino/Tagalog, Finn, Francia, Görög #1, #2, Holland, Horvát, Héber, Japán, Katalán, Kurdish (Kurmanji), Kínai #1, #2, Norvég, Német, Olasz, Orosz #1, #2, Perzsa, Portugál, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb, Török #1, #2, Ukrán, Észt, Örmény
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Fuego
Take a dive
Into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power
They ain’t lying.
A little look
A little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up keep it up.
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin’
Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Take me in
Take a breath
Ain’t no hidden agenda
What u see is what u get
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin’
Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Oh your love is like wild wild fire
U got me pelican fly fly flyin’
Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Kűldve: EleniAsteri 2018-03-02
Utoljára szerkesztette: Icey , 2020-06-16
Fordítás
Tűz
Merülj el
a szemeimben,
igen, egy nőstény oroszlán szemeiben.
Érezd az erőt,
hisz az sosem hazudik.
Egy apró pillantás,
egy apró érintés,
ismered a csend erejét.
Yeah folytasd, folytasd.
Kerestem valait ami magasra, magasra, magasra visz yeah,
egészen addig míg meg nem kaptam a dózisomat belőled.
Miattad elvesztem a fejem/a kontrollt.
Mert magasra török és nem szállok alá, gyerünk, vigyél magasabbra.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Mert lángolok és nem fogom lecsillapítani magam, igen, bennem van a tűz.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Tűz.
Tűz.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Tűz.
Fogadj el,
végy egy nagy levegőt,
itt nincsenek rejtett tennivalók,
azt kapod amit látsz.
Kerestem valait ami magasra, magasra, magasra visz yeah,
egészen addig míg meg nem kaptam a dózisomat belőled.
Miattad elvesztem a fejem/a kontrollt.
Mert magasra török és nem szállok alá, gyerünk, vigyél magasabbra.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Mert lángolok és nem fogom lecsillapítani magam, igen, bennem van a tűz.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Tűz.
Tűz.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Tűz.
Oh, a szerelmed olyan mint egy vad, vad tűz.
Miattad elvesztem a fejem/a kontrollt.
Mert magasra török és nem szállok alá, gyerünk, vigyél magasabbra.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Mert lángolok és nem fogom lecsillapítani magam, igen, bennem van a tűz.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Tűz.
Tűz.
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Kűldve: Zolos 2018-03-27
✕
Collections with "Fuego"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2018 |
3. | Cyprus in the Eurovision Song Contest |
Eleni Foureira: Top 3
1. | El Telephone |
2. | Στο θεό με πάει [Golden Boy] (Sto theó me páei) |
3. | Καραμέλα (Caramela) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Take a dive |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1197 fordítások, 2850 songs, 2 collections, 5881 thanks received, 180 translation requests fulfilled for 83 members, 78 transcription requests fulfilled, added 12 idioms, explained 12 idioms, left 1944 comments, added 21 annotations
Languages: native Magyar, fluent Angol, beginner Német, Spanyol
Written by: Alex Papaconstantinou | Geraldo Sandell | Viktor Svensson | Anderz Wrethov | Didrick
Live performance