✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
害虫
愛と平和
嘘と真
将来の夢
澱む空気を
吸い吐きしては
気分晴れずに地に這いつくばる
御免
欲してないけど
君を頂戴いたします
自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのことより
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくがだいすき
白い 糸に 巻かれ
偽りと本当
夢と希望
現実逃避
暗闇を飛ぶ
無数の仲間が
味方偽り 犠牲
計り知れぬ
御免
仕方ない事
君を頂戴いたします
自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのすみかは
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくのものだぜ
黒い 意図に 巻かれ
食べて喰われ食べて喰われ
また食べられて
美しいあの蝶のように
僕も羽ばたきたいけど
生きて死んで生きて死んで
また犯されて
この世あの世生きる為に
お腹が空いたから
ぼくがいきてゆくために
きみがしんでくれないかな
食べて喰われ食べて喰われ
また食べられて
弱い僕ら助け合いで
群れて生きたいけど
生きて死んで生きて死んで
また殺されて
この世あの世生きる為に
お腹が空いたから
ぼくがいきてゆくために
きみがいきてゆくために
みんないきてゆくために
だれかしんでくれないかな
Kűldve: 
Jake0395 2020-08-03
Jake0395 2020-08-03Fordítás
Vermin
Love and peace
Lies and truth
A dream for the future
A stagnant atmosphere
Breathe in, breathe out
With my mood still not cleared up, I crawl around in the dirt
I'm sorry
I don't want to do this,
but I'm going to eat you now
Myself, myself, myself, myself, yay!
I love myself...
Myself, myself, myself, myself, yay!
...more than I love you
Wrapped up in white thread
Falsehood and truth
Hopes and dreams
Escaping reality
Flying through the darkness
are countless others just like me
They pretend to be on my side,
which shows the weight of the sacrifice
I'm sorry
There's nothing I can do about it
I'm going to eat you now
Myself, myself, myself, myself, yay!
Your dwelling...
Myself, myself, myself, myself, yay!
is now mine
Wrapped up in dark1 intentions
Eating and being eaten, eating and being eaten,
being able to eat again
Like the beautiful butterfly,
I can flap my wings, but...
Living and dying, living and dying,
being violated yet again
This world and that world,
living just to satisfy my hunger
Would you be willing to die
so that I can keep on living?
Eating and being eaten, eating and being eaten,
being able to eat again
We're weak, so we should cooperate
I want to form a swarm and live, but...
Living and dying, living and dying,
being killed yet again
This world and that world,
living just to satisfy my hunger
In order for me to keep living,
in order for you to keep living,
in order for everyone to keep living,
who would be willing to die?
- 1. literally: black
| Köszönet ❤ |  |  |
| 6 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: Jake0395 2020-08-28
Jake0395 2020-08-28Utoljára szerkesztette: Jake0395 , 2020-09-10
Jake0395 , 2020-09-10 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
UtsuP: Top 3
| 1. | 般若心経ハードコア (Heart Sutra Hardcore) |
| 2. | PEE PEE PRINCESS |
| 3. | 害虫 (Gaichū) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
