Reklám

Gdzieś między (Angol translation)

Angol translationAngol
A A

Somewhere Between

Sometimes I think I’m a sinner.
Sometimes I think I have no flaws.
And sometimes I completely don’t know who I am,
But I know there are better1 saints than I.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
Sometimes I’m as angry as a wasp,
And sometimes I’m as sweet as honey,
And at other times I count mistakes and flaws,
And I don’t know, I just don’t know who I am.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
One day I’ll take a look into God’s Book
And I’ll check the status of my files,
And then I’ll know: Hell or Heaven,
Or am I supposed to wander around like a bird?
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
  • 1. lit. "bigger"
Köszönet
thanked 8 times
Kűldve: AzaliaAzalia Csütörtök, 29/07/2021 - 18:49
Lengyel
Lengyel
Lengyel

Gdzieś między

Hozzászólások
Flora LamaFlora Lama    Szombat, 31/07/2021 - 06:31

Nice lyrics, boring melody....i liked the poem more than the song

AzaliaAzalia    Szombat, 31/07/2021 - 08:47

De gustibus non est disputandum (one of the few things I remember from my Latin lessons). I'm sure everyone can find something to their taste on this website. In general, I dislike disco/dance, for example, although maybe bouncy rhythms are not "boring" Wink smile
Have a nice weekend!

Read about music throughout history