Georges Brassens dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
À l'ombre des marisFrancia
Fernande
Angol
Breton
Orosz #1 #2
Spanyol
À l'ombre du cœur de ma mieFrancia
Le pornographe
Angol
Breton
Latin
Magyar
Olasz
Orosz
Spanyol
À mon frère revenant d'ItalieFrancia
Rares et inédits : 1959-1980
Angol
Orosz
Au bois de mon cœurFrancia
Oncle Archibald
Angol
Breton
Olasz
Auprès de mon arbreFrancia
Je me suis fait tout petit (1956)
Angol
Breton
Orosz
Avoir un bon copainFranciaAngol
Olasz
Ballade à la luneFrancia
Rares et inédits : 1959-1980
Angol #1 #2
Galíciai
Ballade des dames du temps jadisFrancia
La mauvaie réputation
Angol #1 #2
Olasz
Spanyol
BécassineFrancia
BonhommeFrancia
Bonhomme
Angol #1 #2
Olasz
Brave MargotFranciaAngol #1 #2
Breton
Holland
Katalán
Magyar
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Spanyol
Celui qui a mal tournéFranciaAngol
Breton
Spanyol
Chanson d'automneFranciaAngol
Német
Chanson pour l'AuvergnatFrancia
Les sabots d'Hélène (1954)
Angol #1 #2 #3
Breton
Héber
Holland
Japán
Latin
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Román
Spanyol
Szerb
Ukrán
Chansonnette à celle qui reste pucelleFranciaAngol
Breton
Spanyol
ColombineFranciaAngol
Olasz
Comme hierFrancia
La mauvaise réputation
Angol
Comme une sœurFrancia
Le vieux Léon
Angol
Breton
Spanyol
Corne d'aurochsFranciaAngol
Breton #1 #2
Olasz
Cupidon s'en foutFrancia
Don Juan
Angol
Breton
Orosz
Spanyol
Dans l'eau de la claire fontaineFranciaAngol
Breton
Katalán
Latin
Német
Olasz
Spanyol
Embrasse-les tousFranciaAngol
Breton
FernandeFranciaAngol
Breton
Görög
Német
Olasz
Román
Gastibelza (L'homme à la carabine)FranciaAngol
Katalán
Olasz #1 #2
Spanyol
Grand-pèreFrancia
Oncle Archibald
Angol
Breton
HécatombeFranciaAngol
Breton
Olasz
Török
Heureux qui comme UlysseFranciaAngol
Olasz
Spanyol
Török
Histoire de faussaireFranciaBreton
Il n'y a pas d'amour heureuxFranciaAngol #1 #2
Német
Olasz
Spanyol #1 #2
Török
Il suffit de passer le pontFrancia
La mauvaise réputation
Angol
Breton
Olasz
J'ai rendez-vous avec vousFranciaAngol
Breton
Finn
Német
Olasz
Orosz
Je me suis fait tout petitFranciaAngol #1 #2
Breton
Holland
Katalán
Latin
Német
Orosz #1 #2
Spanyol #1 #2
Szerb
Je rejoindrai ma belleFrancia
Les trompettes de la renommée
Angol
Breton
Orosz
Je suis un voyouFrancia
Les sabots d'Hélène
Angol
Breton
JeanneFrancia
Les trompettes de la renommée
Angol
Breton
L'amandierFranciaAngol
Finn
Katalán
Spanyol
L'ancêtreFrancia
Misogynie à part
Angol
Breton
L'assassinatFrancia
Les trompettes de la renommée
Angol
Breton
Magyar
Német
Portugál
L'orageFrancia
Le mécréant (1960)
Angol
Breton
Magyar
Német
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Spanyol
La ballade des cimetièresFrancia
Le mécréant
Angol
Breton
La ballade des gens qui sont nés quelque partFrancia
Fernande
Angol
Breton
Eszperantó
Lengyel
Olasz
La cane de JeanneFrancia
Le vent
Angol
Breton
Holland
Latin
Román
La chasse aux papillonsFranciaAngol #1 #2
Breton
Olasz
La complainte des filles de joieFranciaAngol #1 #2
Breton
Olasz
Orosz
La femme d'HectorFranciaAngol
Breton
La File IndienneFranciaAngol
La fille à cent sousFrancia
Le temps ne fait rien à l'affaire
Angol
Breton
Latin
Magyar
Olasz
La guerre de 14-18Francia
Les trompettes de la renommée
Angol
Breton
La légende de la nonneFranciaAngol
Olasz
La Maîtresse d'écoleFrancia
12 Nouvelles de Brassens
Breton
La marche nuptialeFranciaAngol
Holland
Német
Olasz #1 #2
Orosz
Spanyol
Román
Török
La margueriteFrancia
Le trompettes de la renommée
Angol
Breton
La marineFrancia
La mauvaise réputation
Angol
La mauvaise herbeFrancia
Les sabots d'Hélène
Angol
Breton
Latin
La mauvaise réputationFrancia
La mauvaise réputation (1952)
Angol #1 #2 #3 #4
Breton #1 #2
Finn
Héber
Latin
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Portugál
Román #1 #2
Spanyol
Magyar
La non-demande en mariageFranciaAngol
Breton
Német
Olasz
Portugál
La première filleFrancia
Les sabots d'Hélène
Angol
Breton
La prièreFranciaAngol
Olasz
Orosz #1 #2
Spanyol
La princesse et le croque-notesFrancia
Fernande (1972)
Angol
La religieuseFrancia
Mysoginie à part (1969)
Angol
La tondueFrancia
Les copains d’abord
Angol
Breton
Német
Olasz
La traîtresseFrancia
Le temps ne fait rien à l'affaire
Angol
Breton
Le bistrotFranciaAngol
Breton
Olasz
Le blasonFrancia
Fernande
Angol
Breton
Olasz
Orosz
Le bricoleurFranciaAngol
Breton
Le bulletin de santéFranciaAngol
Breton
Le cauchemarFranciaAngol
Breton
le cocuFrancia
Le vieux Léon
Angol
Breton
Le fossoyeurFrancia
La mauvaise réputation (1952)
Angol
Breton
Katalán
Lengyel
Olasz
Le gorilleFranciaAngol
Breton
Német
Le mauvais sujet repentiFrancia
Les sabots d'Hélène
Angol
Breton
Olasz
Le mécréantFranciaAngol
Breton
Spanyol
Le modesteFrancia
Georges Brassens vol. 12
Angol
Breton
Portugál
Le mouton de PanurgeFranciaAngol
Breton
Le nombril des femmes d'agentsFrancia
Je me suis fait tout petit
Angol
Breton
Le parapluieFranciaAngol
Breton
Héber
Horvát
Katalán
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Le Père Noël et la petite filleFranciaAngol
Breton
Olasz
Orosz
Ukrán
Le petit cheval blancFranciaAngol
Holland
Katalán
Német
Olasz
Perzsa
Spanyol
Le petit joueur de fluteauFrancia
Les copains d'abord
Angol
Breton
Német
Spanyol
Le pornographeFranciaAngol
Breton
Le roiFranciaAngol
Breton
Olasz
Orosz
Spanyol
Le ronde des juronsFrancia
Le vieux Léon
Angol
Le temps ne fait rien à l'affaireFrancia
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
Angol #1 #2
Breton
Finn
Olasz
Spanyol
Le temps passéFrancia
La traitresse
Angol
Breton
Le testamentFrancia
Je me suis fait tout petit
Angol
Breton
Holland
Olasz
Le ventFranciaAngol #1 #2
Breton
Magyar
Német
Román #1 #2
Le verger du roi LouisFrancia
Les Funérailles d'Antan
Angol
Le vieux LéonFrancia
Le Pornographe
Angol
Breton
Orosz #1 #2
Le vinFranciaAngol
Breton
Latin
Olasz
Le vingt-deux septembreFrancia
Les copains d'abord
Angol
Breton
Olasz
Les amoureux des bancs publicsFrancia
Le vent (1953)
Angol
Breton
Olasz
Orosz #1 #2
Les amours d'antanFrancia
Les Trompettes de la renommée (1962)
Angol
Breton
Les copains d'abordFranciaAngol
Breton
Német #1 #2
Perzsa
Spanyol
Orosz
Les croquantsFrancia
Je me suis fait tout petit
Angol
Breton
Olasz
Les deux onclesFranciaAngol
Breton
Les funérailles d'antanFrancia
Le vieux Léon
Angol
Breton
Les illusions perduesFranciaAngol
Les LilasFranciaAngol #1 #2
Breton
Olasz
Les oiseaux de passageFrancia
Misogynie à part
Les passantesFranciaAngol
Horvát
Olasz #1 #2
Portugál
Spanyol
Les patriotesFrancia
Don Juan
Angol
Breton
Német
Orosz #1 #2
Les Quatre bacheliersFranciaAngol
Breton
Les ricochetsFrancia
Trompe la mort (1976)
Angol
Les sabots d'HeleneFranciaAngol
Breton
Holland
Olasz #1 #2
Spanyol
Les trompettes de la renomméeFrancia
Les trompettes de la renommée
Angol
Breton
Holland
Ukrán
Maman, PapaFranciaAngol
Breton
Német #1 #2
Olasz
MarinetteFrancia
Chanson Pour L'Auvergnat
Angol
Breton
Finn
Katalán
Német
Olasz #1 #2
Portugál
Spanyol
MarquiseFrancia
Les Trompettes de la renommée
Angol
Misogynie à partFranciaAngol
Breton
Orosz
Mourir pour des idéesFrancia
Fernande
Angol
Arab
Aragonese
Breton
Katalán
Koreai
Latin
Német
Orosz
Perzsa
Spanyol
Oncle ArchibaldFrancia
Oncle Archibald
Angol
Pauvre MartinFrancia
Le Vent
Angol
Breton #1 #2
Latin
Olasz
Portugál
PénélopeFrancia
Le Mécreant
Angol
Breton
Orosz
PhilistinsFrancia
Je me suis fait tout petit
Angol
Breton
Pour me rendre à mon bureauFrancia
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
Angol
Spanyol
Putain de toiFrancia
Les sabots d'Hélène
Angol
Breton
Orosz
Quand les cons sont bravesFranciaAngol
Breton
Quand on est con, on est conFranciaAngol
Quatre-vingt-quinze pour centFranciaAngol
Breton
Spanyol
Retouches à un roman d'amour de quatre sousFranciaAngol
Orosz #1 #2
Rien à jeterFranciaAngol
Breton
Latin
S'faire enculerFranciaBreton
Spanyol
SaturneFranciaBreton
Katalán
Latin
Spanyol
Angol
Si le Bon Dieu l'avait vouluFrancia
Les Trompettes de la renommée (1962)
Angol
Lengyel
Supplique pour être enterré à la plage de SèteFranciaAngol
Breton
Német
Spanyol #1 #2
Tant qu'il y a des PyrénéesFrancia
12 Nouvelles de Brassens
Angol
Tempête dans un bénitierFrancia
Trompe-la-mort
Angol
Tonton NestorFranciaAngol
Breton
Trompe la mortFrancia
№ 14: Trompe la mort
Orosz
Tu t'en iras les pieds devantsFrancia
Archives inédits
Angol
Spanyol
Une jolie fleurFranciaAngol
Breton
Német
Orosz
Spanyol
Vénus CallipygeFranciaBreton
Spanyol
Georges Brassens also performedFordítások
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisFrench (Middle French)
Le testament (1461) - 041 - 1
Francia
Japán
Lengyel
Német
Olasz #1 #2
Orosz
Portugál #1 #2
Román #1 #2 #3 #4
Spanyol #1 #2
Szlovák
Vietnámi
Jacques Brel - Ce petit cheminFranciaAngol
Paul Verlaine - Chanson d'automneFrancia
Poèmes saturniens (1865)
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6
Arab
Breton
Eszperantó
Japán
Német #1 #2 #3
Olasz #1 #2 #3
Orosz
Polish (Poznan dialect)
Portugál #1 #2 #3
Román
Spanyol #1 #2
Svéd #1 #2
Török
Ukrán #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
Juliette Gréco - Chanson pour l'AuvergnatFrancia
Les plus belles chansons
Angol
Gigliola Cinquetti - Chanson pour l'AuvergnatFrancia
Maxime Le Forestier - Chansonnette à celle qui reste pucelleFrancia
Charles Trenet - Fleur bleueFrancia
1937
Charles Trenet - J'ai connu de vousFranciaAngol
Joël Dufresne - Je m’sus foèt tout tchotFrench (Picard)
L'Orage - L'orageFrancia
Macchina del tempo (2016)
Gigliola Cinquetti - La légende de la nonneFrancia
Javier Krahe - La tormentaSpanyol
Eligeme (1988)
Angol
Charles Trenet - Le grand caféFrancia
Lily Dardenne - Le Père Noël et la petite filleFrancia
René Aubry - Le ventFrancia
Georges Tabet - Le vieux chateauFranciaAngol
Francis Cabrel - Les passantesFranciaAngol
Antoine Pol - Les PassantesFrancia
Cd single
Angol
Orosz
Lucienne Delyle - On n'a pas besoin de la luneFranciaOrosz
Olivia Ruiz - Putain de toiFranciaAngol
Related to Georges BrassensLeírás
Jean BertolaElőadóHe released his own album Dernières chansons in 1982, with text and music from Brassens, and a second album in 1985 titled Le Patrimoine de Brassens.
Hozzászólások
IreneIreneIreneIrene    Szerda, 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history