✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Giorno per giorno
Giorno per giorno
mi libererò da ogni mio freno inibitorio
che rende il mio aspetto composto
e il mio cuore sotto controllo
giorno per giorno
tu conoscerai una parte di me
che non hai visto mai timida donna
che osserva la vita e la veste di musica
e non cè niente che ora tu
possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu
possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me...
giorno per giorno
io mi nutrirò di ogni tuo
piccolo gesto spontaneo
credo che il modo di donare
sia più importante del dono in se
ho messo a tacere ogni perplessità
non c'è trucco o inganno non c'è vanità
l'incerta speranza ha lasciato
il suo posto a una vaga felicità...
e non cè niente che ora tu
possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu
possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me...
dopo ogni lacrima c'è una rivincita
che giorno per giorno ti dedicherò
e non cè niente che ora tu
possa cambiare che ora tu
possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu
possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me...
e non cè niente che ora tu
possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu
possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me...
Kűldve: PPitahun 2017-08-31
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-09-20
Fordítás
Day after day
Day after day
I'll get rid of every restraint I have
that makes my appearance look poised
and my heart under control
Day after day
you'll get to know a part of me
that you have never seen before: a shy woman
who observes life and dresses it up with music
And there's nothing
now that you could change
that you could fear now
now that you are here next to me
And there's nothing
now that you could look for
that you could be subjected to now
now that you are here next to me
Day after day
I'll feed myself of every
small spontaneous gesture of yours
I believe that the way of giving
is more important than the gift in itself
I shushed every uncertainty
it's really as it seems, there's no vanity
the uncertain hope left
its place to a vague bliss
And there's nothing
now that you could change
that you could fear now
now that you are here next to me
And there's nothing
now that you could look for
that you could be subjected to now
now that you are here next to me
After every teardrop there's a revenge
that I'll dedicate to you day after day
And there's nothing
now that you could change
that you could fear now
now that you are here next to me
And there's nothing
now that you could look for
that you could be subjected to now
now that you are here next to me
And there's nothing
now that you could change
that you could fear now
now that you are here next to me
And there's nothing
now that you could look for
that you could be subjected to now
now that you are here next to me
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
marinalorelai | 1 év 12 months |
art_mhz2003 | 3 év 4 months |
Guests thanked 2 times
Kűldve: Markku 2017-10-02
Szerző észrevételei:
My translation of the chorus sounds a bit strange, please correct if necessary :)
✕
Annalisa: Top 3
1. | Bellissima |
2. | Mon amour |
3. | Movimento lento |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
we're mountains overlooking the sea
Name: Markku
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:105 fordítások, 49 songs, 2 collections, 1445 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 10 idioms, left 104 comments
Languages: native Olasz, fluent Angol, beginner Finn, Angol, Spanyol, Francia
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!