✕
Fordítás
Aufgeben
Ich befinde mich innnerhalb dieser vier Wände,
Wünsche mich woanders hin.
Ich habe mich selbst so schon zuvor verloren,
Rufe laut nach deiner Hilfe.
Die ganzen Male werde ich nicht glauben,
dass die Stimme, die auf meiner Schulter liegt, deine sein wird.
All die Dinge, die du zu mir gesagt hast,
Geschrieben auf meinem Herzen, jedes Wort, das du gesprochen hast.
Ich kenne dich, du wirst mich niemals aufgeben, aufgeben,
Wenn ich dich jedes Mal mich aufgeben lasse, aufgeben lasse.
Oh, wenn ich fehl am Platz bin, wenn ich den Glauben verliere,
Bist du derjenige, der mich nie beirrt lässt.
Du wirst mich niemals aufgeben, aufgeben, aufgeben.
In meinem Kopf war ich im Krieg,
Versuchte, etwas Frieden zu finden.
Wenn du keine offene Tür sehen kannst,
Lehre mich, wie man frei ist.
Die ganzen Male werde ich nicht glauben,
dass die Stimme, die auf meiner Schulter liegt, deine sein wird.
All die Dinge, die du zu mir gesagt hast,
Geschrieben auf meinem Herzen, jedes Wort, das du gesprochen hast.
Ich kenne dich, du wirst mich niemals aufgeben, aufgeben,
Wenn ich dich jedes Mal mich aufgeben lasse, aufgeben lasse.
Oh, wenn ich fehl am Platz bin, wenn ich den Glauben verliere,
Bist du derjenige, der mich nie beirrt lässt.
Du wirst mich niemals aufgeben, aufgeben, aufgeben.
Bis du hierher kommst, werde ich durchhalten, durchhalten.
Du wirst immer die Worte sprechen1, die mich stark machen, mich stark machen.
[×2]
Ich kenne dich, du wirst mich niemals aufgeben, aufgeben,
Wenn ich dich jedes Mal mich aufgeben lasse, aufgeben lasse.
Oh, wenn ich fehl am Platz bin, wenn ich den Glauben verliere,
Bist du derjenige, der mich nie beirrt lässt.
Du wirst mich niemals aufgeben, aufgeben, aufgeben.
- 1. Das englische Original macht für mich grammatikalisch keinen Sinn.
SiHo_92✕
Collections with "Give Up"
| 1. | Birdy | Beautiful Lies (2016) |
Birdy: Top 3
| 1. | Wings |
| 2. | People Help the People |
| 3. | Skinny Love |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!