Хм-м, а разве во второй и пятой строчке у вас то же число слогов, что и в оригинале?
"Until I cry out "Hold, enough!"" -^-^-^-^
"И понюшку табака" ^-^-^-^
"For, bless my beard, they aye shall be" -^-^-^-^
"Вот вам Крест, я сам не свой" ^-^-^-^
Пишу потому, что вы поставили тег Е, а по стандартам сайта это предполагает полное совпадение размера, а не только числа ударных слогов.
Вообше-то, не сомневаюсь, что вы легко это поправите, если захотите, тем более, что слоги-то безударные.
Я бы точно поправил в вашем случае.