Glava ti je u oblacima
Idiomatic translations of "Glava ti je u oblacima"
Angol
In a world of one's own
Explanations:
Angol
be in la-la land
Explanations:
Azerbajdzsán
Ayaqları yerə basmamaq
Explanations:
Azerbajdzsán
Ağlı havada olmaq
Explanations:
Belorusz
Лунаць у паднябессі
Explanations:
Bulgár
да ходя с глава в облаците
Explanations:
Galíciai
Estar/andar nos biosbardos
Görög
πετάω στα σύννεφα / έχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι μου
Holland
Met je hoofd in de wolken zijn
Magyar
A fellegekben jár
Német
auf Wolken schweben / abgehoben sein
Német
in höheren Regionen schweben
Explanations:
Német
den Kopf in den Wolken haben
Explanations:
Olasz
avere la testa fra le nuvole
Explanations:
Orosz
Витать в эмпиреях
Explanations:
Perzsa
سر به هوا بودن
Portugál
Estar nas nuvens
Explanations:
Portugál
Estar com a cabeça na lua
Explanations:
Román
a fi cu capul în nori
Explanations:
Spanyol
Estar en las Batuecas
Spanyol
Estar en la Luna de Valencia
Explanations:
Spanyol
estar ido
Explanations:
Spanyol
papando moscas
Explanations:
Spanyol
estar en la luna
Explanations:
Spanyol
Pensar en las musarañas
Spanyol
Estar en las nubes
Spanyol
estar en babia
Explanations:
Szlovák
mať hlavu v oblakoch
Török
Bulutlarda uçmak
Török
Aklı havada
"Glava ti je u ..." in lyrics
Svi tvoji glupi ideali
glava ti je u oblacima
Trebaš videti kakav je osećaj
Nisi li čuo glasine?
Bog te blagoslovio, glava ti je u oblacima,
Napravio si budalu od mene,
Paramore - Ciglu po dosadnu ciglu
Ostani nogama na zemlji
Kada ti je glava u oblacima
Ellie Goulding - Kada ti noge ne dodiruju tlo
A unutrašnji glas koji sam pronašla
Govori istinu, ''Nema svrhe
Ako ti je glava u oblacima''
Svi tvoji glupi ideali
Glava ti je u oblacima
Trebala bi videti kako je to