✕
Fordítás
Jumala rakastaa sitä tyttöä
[1. säkeistö]
Tavallinen tyttö, joka on syntynyt Dixiessä
Kylvetetty Mississipin verisissä vesissä
ja kasvatettu sen mutaisilla
törmäillä
Hänellä on aina ollut taipumusta
rakastua pahoihin poikiin
He osasivat kyllä aavistaa sen
mutta hänen isänsä ei olisi koskaan voinut kuvitella
että hän kasvaisi niin nopeasti
Arvaahan sen,
millaisia tytöistä tulee
kun ne täyttävät 17
Se on aika hullua
[Esi-kertosäe]
Hän on kapinoiva lapsi
ja papin tytär
Hänet kastettiin epäpuhtaassa vedessä
Hänen äitinsä itki ensimmäisen kerran
kun he yllättivät hänet kanssani
He tiesivät, etteivät voisi estää häntä
[Kertosäe]
Hän pitää kovasti kiinni minusta ja Raamatustaan
istuessaan moottoripyöräni kyydissä
Hän jätti isänsä seisomaan sinne,
pitämään saarnaansa1
Katsos, Jumala rakastaa sitä tyttöä
Minä ja Jumala rakastetaan häntä
[2. säkeistö]
Hän antoi äidilleen suukon hyvästiksi
Lupasi varmasti soitella
Hän soitti rekkapysäkiltä
Arizonan Tucsonista
Jumalan armosta 2
saavuimme Californiaan
Sitten kiertolaiselämäni
alkoi vaatia veroaan
Ohituskaistalla muut taakse jäi,
meno oli holtitonta
Vaan hän lailla enkelin
sieluni paholaisen kynsistä pelasti
[Esi-kertosäe]
Hän on kapinoiva lapsi
ja papin tytär
Hänet kastettiin epäpuhtaassa vedessä
Hänen äitinsä itki ensimmäisen kerran
kun he yllättivät hänet kanssani
He tiesivät, etteivät voisi estää häntä
[Kertosäe]
Hän pitää kovasti kiinni minusta ja Raamatustaan
istuessaan moottoripyöräni kyydissä
Hän jätti isänsä seisomaan sinne,
pitämään saarnaansa
Katsos, Jumala rakastaa sitä tyttöä
Minä ja Jumala rakastetaan häntä
[Kertosäe]
Hän pitää kovasti kiinni minusta ja Raamatustaan
istuessaan moottoripyöräni kyydissä
Hän jätti isänsä seisomaan sinne,
pitämään saarnaansa
Katsos, Jumala rakastaa sitä tyttöä
Minä ja Jumala rakastetaan häntä
Jumala rakastaa sitä tyttöä
Minä ja Jumala rakastetaan häntä
✕
Toby Keith: Top 3
1. | As Good As I Once Was |
2. | Don't Let the Old Man In |
3. | How Do You Like Me Now?! |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | preach to the choir |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Fresh out of cheese forever
Csoport: Editor
Hozzájárulások:508 fordítások, 414 songs, 19 collections, 747 thanks received, 94 translation requests fulfilled for 52 members, 16 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 23 idioms, left 1272 comments, added 29 annotations
Languages: native Észt, fluent Angol, Finn, beginner Walesi
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.