✕
Eredeti dalszöveg
گوهر کم‌یاب
تو دنیای پر از بی‌تکیه‌گاهی
چقدر خوبه بدونی یک نفر هست
که وقتی راهتو گم کرده باشی
نجاتت میده از اندوه بن‌بست
نمی‌ذاره غرورت کم بیاره
پر پروازتو یادت بیاره
رفاقتی که صادقانه باشه
تا وقتی زنده هستی موندگاره
عجب گوهر کمیابی‌ست رفاقت
هوای سرزمین و عطر خاکت
پر از حکایت کهنه شرابه
پر از طراوت انگور و تاکه
عجب گوهر کمیابی‌ست رفاقت
تو برای من همان صداقتی
که جهان رو گشتم و پیدا نبود
هیشکی مثل تو به حرفام گوش نکرد
مثل تو با قلبم آشنا نبود
تو برای من همون ترانه ای که
به جز ما کسی باورش نداشت
تو برای من همون یک نفری که
تو سختیهام منو تنها نگذاشت
عجب گوهر کمیابی‌ست رفاقت
هوای سرزمین و عطر خاکت
پر از حکایت کهنه شرابه
پر از طراوت انگور و تاکه
عجب گوهر کمیابی‌ست رفاقت
عجب گوهر کمیابی‌ست رفاقت
هوای سرزمین و عطر خاکت
پر از حکایت کهنه شرابه
پر از طراوت انگور و تاکه
عجب گوهر کمیابی‌ست رفاقت
Kűldve: 
Hadeel Mery 2021-07-07
Hadeel Mery 2021-07-07Utoljára szerkesztette: 
Razq , 2023-05-20
Razq , 2023-05-20Fordítás
Rare Gem
In a world full of lack of support
what a good feeling it is to know there is someone
who would save you from the grief of the dead end
when you have lost your way
He won't let you swallow your pride
and will remind you of the wings to fly
A friendship that is honest
will last until the last day of your life
What a rare gem is friendship
The air of the (home)land and the aroma of its soil
are filled with stories of aged wines
and filled with the freshness of grapes and grapevine
What a rare gem is friendship
To me, you are that honesty
I searched the world and could not find
No one listened to me like you did
No one was close to my heart as you were
To me, you are that song
which no one believed in but us
To me, you are that one person
who did not leave me in hard times
What a rare gem is friendship
The air of the (home)land and the aroma of its soil
are filled with stories of aged wines
and filled with the freshness of grapes and grapevine
What a rare gem is friendship
What a rare gem is friendship
The air of the (home)land and the aroma of its soil
are filled with stories of aged wines
and filled with the freshness of grapes and grapevine
What a rare gem is friendship
| Köszönet ❤ |  |  |
| 3 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Fantasy 2021-07-10
Fantasy 2021-07-10Added in reply to request by Hadeel Mery
Hadeel Mery Utoljára szerkesztette: Fantasy , 2021-07-14
Fantasy , 2021-07-14✕
Googoosh: Top 3
| 1. | من آمده‌ام (Man Amadeam) |
| 2. | مخلوق (Makhloogh) |
| 3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
