vodkapivo
romantik_pepe
Péntek, 31/10/2014 - 12:48
✕
Török
Fordítás
Aşıkların şehri
Uzaktaki bir gezegende
Aşık insanların şehri var.
Yıldızlar onlara farklı bir şekilde parıldar,
Gökyüzü onlar için daha mavi.
Denizin üzerinde beyaz duvarlar,
Beyaz bir huzur ve rahatlık.
İnsanlar dargın değildir,
insanlar tartışmaya girmez,
İnsanlar birbirlerine şarkı söyler.
Oturalım, susalım,
Hepsi kendiliğinden geçer,
Nefret erir gider, hüzünler biter.
Oturalım, susalım,
Kelimelere ihtiyaç yok.
Suçluyuz biz, sevgi ise haklı.
O şehri görürsen,
Gücenikliğini unutursun,
Boş sözlerle beni incitmezsin,
Küskünlüğünle beni küçük düşürmezsin.
Yolumuzu ilelebet aydınlatır
Beyaz şehrin ışığı.
Bırak bizim gezegenimizde
O şehir yok desinler.
✕
"Город влюбленных ..." fordításai
Török
Borítók fordítása
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.