✕
Fordítás
Tears of Fire
Your silence is my torture.
My love, come back to me.
I know loving you was lunacy.
I can't keep on living.
My song opened my
solitude's door,
Tearing apart the sorrow
that I wanted to hide.
Today, in the forest I see the ocean.1
and the ocean is grass.
The night is day and when it rains,
it'll rain tears of fire, tears of fire.
I know I'll go insane
if you're not here,
if I can't speak to you,
if you're not beside me,
if I can't see you,
I'll go insane.
My love, come back to me.
You wanted to break up,
and I understand your reasons:
you thought that maybe
it'd be the best to
walk away and forget
our embrace and love.
I know I'll go insane
if you're not here,
if I can't speak to you,
if you're not beside me,
if I can't see you,
I'll go insane.
My love, come back to me.
You wanted to break up,
and I understand your reasons:
you thought that maybe
it'd be the best to
walk away and forget
our embrace and love.
Your silence is my torture.
My love, come back to me.
I know loving you was lunacy.
I can't keep on living.
- 1. Veo el mar = ''I see the sea'', but it sounds kind of wrong, phonetically.
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: Poni de Cthulhu 2020-11-30
✕
Kérlek, segíts a(z) "Gotas de fuego" fordításában
José José: Top 3
1. | La nave del olvido |
2. | El triste |
3. | Amar y querer |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Active
Name: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Hozzájárulások:1306 fordítások, 2 transliterations, 529 songs, 3725 thanks received, 403 translation requests fulfilled for 163 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 614 comments, added 69 annotations
Languages: native Spanyol, fluent Angol, intermediate Francia, Görög, beginner Olasz, Latin, Svéd, Katalán
Just learning.