Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Philippe Soupault

    Grammaire → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Grammaire

Peut-être et toujours peut-être
adverbes que vous m'ennuyez
avec vos presque et presque pas
quand fleurissent les apostrophes.
 
Et vous points et virgules
qui grouillez dans les viviers
où nagent les subjonctifs
je vous empaquette, vous ficelle.
 
Soyez maudits paragraphes
pour que les prophéties s'accomplissent
bâtards honteux des grammairiens
et mauvais joueurs de syntaxe.
 
Sucez vos impératifs
et laissez-nous dormir
une bonne fois
c'est la nuit
et la canicule.
 
Fordítás

Grammar

"Maybe" and always "maybe",
O adverbs, you're such a pain for me
With all your "almost" and "almost not"
When apostrophes flourish!
 
And you, full stops and commas
Which swarm into the hotbed
In which subjonctives swim,
I pack you up, tie you up.
 
Curse you, paragraphs
So prophecies could be accomplished,
Shameful bastards found of grammar,
You bad sport of syntaxic forms.
 
Suck on your imperative
And let us sleep
For once !
It's nightime,
But also heatwave
 
Philippe Soupault: Top 3
Hozzászólások