Growing Old On Bleecker Street (Spanyol translation)

Reklám
Spanyol translationSpanyol
A A

Envejeciendo en Bleecker Street

[1° Verso: Ryan Met]
No tiene sentido soñar si estás solo,
no tiene sentido caminar sin un camino,
no tiene sentido llorar sin alguien que esté a tu lado
para decirte que todo estará bien.
 
[2° Verso:]
Tomaré mi tiempo,
tomaré mi tiempo,
no puedes apresurar
lo que no puede ser cronometrado
y es duro de creer
que alguien vive allá afuera
más feliz que yo,
más feliz que yo.
 
[Coro: Jack Met]
Puede que estemos perdidos y nos hayamos ido por siempre,
la lluvia limpiará1 nuestras mentes,
pero cuando lloremos, lloraremos juntos,
como estaba destinado a ser.
 
[3° Verso: Adan Met]
Desperté anoche de un sueño,
en que envejecíamos en Bleecker Street,
sentados frente al fuego y yo tocando mi guitarra,
pero los sueños son solo sueño.
 
[4° Verso: Ryan Met]
Y luego me pregunto cuándo nos vamos
¿La luna aún será blanca
y el río verde?
Algunas veces me pregunto si importa del todo
si no está escrito lo nuestro
¿Quién lo recordará ahora?
 
[Coro: Jack Met]
Puede que estemos perdidos y nos hayamos ido por siempre,
la lluvia limpiará nuestras mentes,
pero cuando lloremos, lloraremos juntos,
como estaba destinado a ser.
 
Puede que estemos perdidos y nos hayamos ido por siempre,
la lluvia limpiará nuestras mentes,
pero cuando lloremos, lloraremos juntos,
como estaba destinado a ser.
 
  • 1. El verbo "Wash" implica algo como "limpiar con agua", se usa obviamente para decir lavar la ropa, en el sentido de la canción indica que la lluvia limpiará, dejará como nuevo, sacará lo sucio, etc.
Kűldve: Mitto_39Mitto_39 Hétfő, 12/08/2019 - 18:36
Szerző észrevételei:

Bleecker Street es una calle de este a oeste en el distrito de Manhattan de Nueva York. Hoy es más famoso como un distrito de discotecas de Greenwich Village. La calle conecta un barrio hoy popular para locales de música y comedia, pero que alguna vez fue un centro importante para la bohemia estadounidense. Más información en https://en.wikipedia.org/wiki/Bleecker_Street.

AngolAngol

Growing Old On Bleecker Street

More translations of "Growing Old On ..."
Spanyol Mitto_39
Idioms from "Growing Old On ..."
Hozzászólások