✕
Fordítás
Guacamole
Sitting on a bench
Waiting for the teco 1 guacamole
There´s meat with kidney beans, meat with kidney beans
Waiting for the sun to shine
Hoping for the chicken yakisoba 2
I hope there's some leftover, hope there's some leftover.
Oh girl 3, what are you doing, where do you go
Oh boy 4, I don´t know, just go already
Even when the bread 5 dips on a holey,
Your guacamole
just like Queen Latifah
I hope she got some reefah 10
Solitaire, happiness, joy of life just' like a Lola 11
I hope she' there alone, hope she' there alone.
Your guacamole, your guacamole, oh yes boy
Please
Oh girl, what are you doing, where do you go
Oh boy, I don´t know, but there I´m going
Even when the bread dips on the marinade
Oh, milk coffe.
Let´s go eat at Beto´s, he made us guacamole.
Meat with kidney beans, meat with kidney beans.
with milk coffee, with milk coffee.
and a caipiruva, and a caipiruva 17
A bit of lard, four spoonfuls of breadcrumbs 18
Cheese with raspberry, set the table now.
(Please set the table.
Stay calm, there´s enough for everyone)
(Sit down, guys)
And two, and three, and four.
Boca Jrs, River Plate 19
Chacarita 20, Diego Maradona.
Diego has no mercy, Diego has no mercy.
Solitaire, happiness, joy of life just' like a Lola.
I hope she' there alone, hope she' there alone.
Oh girl, what are you doing, where do you go
Oh boy, I don´t know, but there I´m going
Even when the bread dips on a lilly
Don't be so silly.
Your guacamole, your guacamole, yes boy.
Please.
Guacamole!
- 1. Unsure about this. Might refer to the city of Teco in Michoacán del Campo, Mexico
- 2. Fried noodles with chicken
- 3. Literaly "mommy", but term usually employed to woo women of any age
- 4. Same as the previous verse for the opposite sex
- 5. If this word even exists, it´s too local for me. I guess it´s a play on words with "pan", bread and "pompa" (bubble, but also a term for the backside) or just mimicking a drumming sound
- 6. Juan Antonio Samaranch, president of the International Olympic Commitee from 1980 to 2001
- 7. Joao Havelange, FIFA President from 1974 to 1988
- 8. Union of European Football Associations
- 9. Fédération Internationale de Football Association, the ruling body actually in charge of th World Cup. UEFA was thrown in for rhythm and rhyme reasons
- 10. reefer, a cannabis cigarette
- 11. Short for Dolores, common Spanish female name
- 12. pork meat fried in olive oil and garlic
- 13. dough steamed in a corn husk or banana leaf.
- 14. meat sauce made from parsley, minced garlic, olive oil, oregano and red wine vinegar
- 15. The words in themselves do not exist. In Argentina, "zucundún" is an onomatopeic sound to represent the sound of the waves or the wind, so is "chengedengue" which represent a typical sound made while dancing (e.g. as seen in Boney M´s "Brown girl in the Ring")
- 16. City in the state of Sao Paulo, Brazil
- 17. Colloquial name for the caipirinha, a Brazilian drink made from cachaça, sugar, and lime
- 18. it refes to the preparation of "milanesas", or breaded meat cutlets
- 19. Football teams based in Buenos Aires, which have probably the best known feud of the Argentina football league
- 20. Another Buenos Aires football team
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Fool Emeritus 2020-11-11
Fool Emeritus 2020-11-11Added in reply to request by 
Rita Akopyan
Rita Akopyan ✕
Kevin Johansen: Top 3
| 1. | Anoche soñé contigo |
| 2. | Desde que te perdí |
| 3. | Tú ve |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
