✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Guilty
All the pictures on the wall
And all the letters, waiting to be written,
Remind me of you
And I'm feeling empty
All the words I never said
And all the dreams that remain,
Remind me of you
And I'm feeling guilty
All the things I have done to you
And the cold blood on the floor,
Remind me of you
And it's driving me insane
I wear this tattoo of your name across my heart
And I remember all the words you ever said
Why did it have to come this way?
And I am feeling guilty
All our hopes and all our dreams,
All the plans we ever made,
Are drowning in a blood spot on the floor
And I am feeling guilty
Kűldve: SpiritOfLight 2020-02-04
Utoljára szerkesztette: SpiritOfLight , 2022-03-31
Fordítás
Coupable
Toutes ces images sur le mur
Et toutes ces lettres qui attendent d'être écrites
Me rappelle toi
Et je me sens vide
Tous les mots que je n’ai jamais dits
Et tous les rêves qui demeurent
Me rappellent toi
Et je me sens coupable
Toutes les choses que j’ai faites pour toi
Et le sang froid sur le sol
Me rappelle toi
Et j’en deviens fou
Je porte ce tatouage de ton nom au travers de mon cœur
Et je me souviens de tous les mots que tu as jamais prononcés
Pourquoi a-t-il fallu qu’il en fût ainsi ?
Et je me sens coupable
Tous nos espoirs et tous nos rêves,
Tous les projets que nous avons faits
Se noient dans une tache de sang sur le sol
Et je me sens coupable
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 8 months |
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
Kűldve: Geheiligt 2020-04-06
✕
Blutengel: Top 3
1. | Fliegen |
2. | Wir sind das Licht |
3. | Asche zu Asche |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Geheiligt
Name: Philippe
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1899 fordítások, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7931 thanks received, 237 translation requests fulfilled for 118 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3494 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Arabic (Egyptian), Holland, Német, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Izlandi, Japán, Norvég, Old Norse, Spanyol
Writer(s): Christian Chris Pohl, Mario Ruehlicke
Lyrics powered by www.musixmatch.com