✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
괜찮아 (It’s Alright)
낮게 불던 바람
잠시 스친 그 날
너와 나는 마주했어
기억 속 잊혀져 색이 바래 무뎌진
너를 내가 바라본 그 날
원했던 그 소원이 작아져가도
선명한 너의 시선 남아있을까
단 한 줌의 기억
아무 말이 없어
깊은 밤 잠에 들어도
괜찮아
빛나지 않는다 해도
널 꼭 안아줄게
오래 기다렸지
지금 이 순간을
원했던 그 소원이 작아져가도
선명한 너의 시선 남아있을까
단 한 줌의 기억
아무 말이 없어
깊은 밤 잠에 들어도
괜찮아
빛나지 않는다 해도
널 꼭 안아줄게
오래 기다렸지
지금 이 순간을
습관처럼 떠오르는 지난 슬픔은
이제 더는 생각하지 않을게
단 한 줌의 기억
아주 잠시 잊어
깊은 밤 잠에 들어도
괜찮아
빛나지 않는다 해도
널 꼭 안아줬던
오랜 시간들이
지금의 우리를
Kűldve: SLOR 2021-03-11
Fordítás
Все в порядке (It’s Alright)
В тот день, когда дул легкий ветерок
Мы с тобой столкнулись друг с другом
Тот день, когда я посмотрел на тебя
затерялся в моих воспоминаниях
Даже если твое желание уже не так сильно,
Твои ясные глаза все еще здесь?
Осталась горстка воспоминаний
Без слов
Даже если ты крепко заснешь ночью
Все в порядке
Даже если ты не сияешь, как тогда
Я буду держать тебя крепко
Я долго ждал этого момента
Даже если твое желание уже не так сильно,
Твои ясные глаза все еще здесь?
Осталась горстка воспоминаний
Без слов
Даже если ты крепко заснешь ночью
Все в порядке
Даже если ты не сияешь, как тогда
Я буду держать тебя крепко
Я долго ждал этого момента
Прошлая грусть приходит как привычка
Теперь я больше не буду об этом думать
Эта горстка воспоминаний
Даже если ты на время забудешь
И уснешь в глубокой ночи
Все в порядке
Даже если ты не сияешь, как тогда
Я все время держал тебя крепко
Защити нас прямо сейчас!
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
lizok83 | 2 év 8 months |
HappyLittle_Sun | 2 év 9 months |
Guests thanked 2 times
Kűldve: chatterbox 2021-05-15
✕
Kérlek, segíts a(z) "괜찮아 (It’s Alright)" fordításában
Mouse (OST): Top 3
1. | 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) (dog an-e deun jwi) |
2. | 괜찮아 (It’s Alright) (gwaenchanh-a) |
3. | Duality |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
just a good song lover
Name: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Hozzájárulások:1240 fordítások, 158 transliterations, 220 songs, 25323 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 37 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 185 comments
Honlap: vk.com/fa_sol_swift
Languages: native Orosz, Tatár, fluent Angol, beginner Koreai
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡