Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Davetiye szöveg

Ey Benito Musolini! Ey gayet yüce,
italyanlar başvekili muhterem Düce!
Duydum ki, yelkenleri edip de fora
Gelecekmiş orduların yeşil Bosfora.
Buyursunlar... Bizim için şavaş düğündür;
Din Arab'ın, hukuk sizin, harp Türk'lüğündür.
Açlar nasıl bir istekle koşarsa aşa
Türk eri de öyle gider kanlı savaşa.
Hem karadan, hem denizden ordular indir!
Çarpışalım, en doğru söz süngülerindir!
Kalem, fırça, mermer nedir? Birer oyuncak!
Şaheserler sungtilerle yazılır ancak!
Çağri Beg'le Tuğrul Beg'in kurduğu devlet
Italyalı melezlerden üsttündür elbet;
Bizim eski uşakları alda yanına
Balkanlardan doğru yürü er meydanına;
Çelik zırhlı kartalları göklere saldır...
Fakat zafer sizin için söz ve masaldır...
Dirilerek başınıza geçse de Sezar
Yine olur Anadolu size bir mezar.
Belki fazla bel bağladın şimal komşuna,
Biz güleriz Cermenliğin kuduruşuna,
Tanıyoruz Atilla'dan beri Cermeni,
Farklı mıdır Prusyalı yahut Ermeni?
Senin dostun Cermanyaya biz Nemşe deriz,
Bir gün yine Bec onünde düğün ederiz.
 
Soyle, kara gömlekliler etmesin keder;
Olum-dirim savaş bir gün mukadder!
Gerçi bugün eskisinden daha çok diksin;
Fakat yine biz Osmanli, sen Venediksin!
Tarihteki eski Roma hoş bir hayaldir,
Hayal bütün insanlarda olan bir haldir.
Bu hayaller zamanları hızla asmalı,
Gök Türklerle Romalılar karşıIaşmalı!
Görmüyorsan gönIlumüzün içini, korsun!
Kılıçlarımız kınlarından çıkmayagörsün!
 
Top sesleri, bomba sesi bize saz gelir;
17'ye karşı 44 milyon az gelir.
Arnavud'u yendim diye kendini avut,
Yiğit Türkle bir olur mu soysuz Arnavut?
Kayalara çarpmalıdır korkunç türküler!
Dalmalıdır gövdelere çeIik süngüler!
Sert dipçikler ezmelidir nice başları!
Ecel kuşu ayırmalı arkadaşları!
En yiğitler serilmeli en önce yere!
Kızıl kanlar yerde taşıp olmalı dere!
Ülkü denen nazlı gelin erde şan ister!
Büyük devlet kurmak icin büyük kan ister.
 
Damarında var mi senin böyle bol kanın?
Türkün kanı bir eşidir lavlı volkanın!
Tarihteki eski Roma hoş bir hayaldir,
Kurulacak yeni Roma boş bir hayaldir,
Karşısında olmasaydi şanli 'Türk Budun'
Belki gerçek olacaktı bir gün umudun,
 
Insan oğIu ümitlerle dolup taşmalı,
Aryalarla Turanlılar karşılamalı.
Tabiatın yürüyüşü belki yavaştır;
Hız verecek biricik şey ona savaştır!
Keskin olur Iikörlerden ayranla kımız,
Karnera'yı yere serer Tekirdağ'lımız.
Yurdumuzun çok tarafı olsa da kuru
Makarnadan kuvvetlidir yine bulguru...
Biz guleriz Façyo'ların felsefesine,
Dayanır mı kırkı bir tek Türk efesine?
Bizim yanık Fuzuli'miz engin biz deniz!
Karşisinda bir göl kalır sizin Dante'niz!
Bizler ulu bir çınarız, sizler sarmaşik!
'Generaller 'Paşalarla atamaz aşık! ..
Ey İtalyan başvekili! Ey Musolini!
iki ırkın kabarmalı asırlık kini...
Hesabınıi göreceğiz elbette yarın
Yedi yüzlü, yedi dilli Italyan'ların!
 
Irkınızı hiçe saydı Hazreti Fatih.
Biraz daha yasasaydi Hazreti Fatih
Ne Venedik kalacakti, ne Floransa...
Hoş geldiniz diyecekti bize Fransa!
Haydi, hamle kafirindir... İlkönce sen gel
Ecel ile zaman bize olmadan engel!
Burda tanklar yürümezse etme çok tasa;
Sungtilerle çarpışmadır şavaşta yaşa.
Olma boyle sinsi çakal, yahut engerek!
Bozkurt gibi, kartal gibi doğüşmek gerek!
 
Kılıç Arslan öldü sanma, yaşıyor bizde!
Atila'nin ateşi var içimizde!
Kanije'nin gazileri daha dipdiri!
Sınırdadir Pilevne'nin kırk bir askeri!
Edirne'de Sükrü Paşa bekliyor nöbet!
Dumlupınar denen şeyi bilirsin elbet!
Şehitlerden elli milyon bekAçisi olan
Asılmaz bir kayadır bu ebedi Vatan!
 

 

"Davetiye" fordításai
Hüseyin Nihal Atsız: Top 3
Hozzászólások
TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Csütörtök, 09/03/2023 - 22:55

Hüseyin Nihal Atsız'ın politik görüşleri ve dünyaya bakış açısı çok yönden eleştirilebilir hatta yerin dibine sokulabilir, diplomasiden, ön seziden ve tarih bilgisinden çuvallaması pek çok kez bizi onunla aynı görüşleri paylaşmaktan soğutur.

Her ne kadar eleştirsem politik görüşlerini ve bakış açısını beğenmesem de H. Nihal Atsız çok iyi bir edebiyatçı ve şairdir. Bir çok arkadaşın sırf politik görüşlerinden dolayı Atsız'dan kaçıştığına şahit oldum ama yiğidi öldür hakkını yeme, kitaplarının okunması gençlerimize nasihatimdir, tanıyın, bilin, öğrenin, zarar gelmez.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Csütörtök, 09/03/2023 - 23:02

Aynı şey Türkçüler ve Ülkücü camia için Nazım Hikmet'de geçerlidir, Nazım Hikmet en azından 20.yy Türkiyesinde çok muntazam bir şairdir, şahsiyeti sizi uzak tutmasın. Nazım Hikmet edebiyat açısından hele ki çağdaşlarından pek bir öndedir. (Global anlamda, yoksa Orhan Veli Kanık ve Cahit Sıtkı BENCE çok daha iyi şairlerdir en azından ben daha çok severim. Zaten karşılaştırmak saçma)

Bir ayrım yapmayın Nazım'ı da Nihal Atsız'ı da okuyun, bunlar medeniyetimizin vazgeçilmez iki Edebiyatçısıdır. Ülkemizin aydınlık iki yüzüdür, istediğiniz kadar eleştirin, eleştirmezseniz bir hata işliyorsunuzdur zaten, ama bilin.

asîmanasîman
   Szombat, 11/03/2023 - 09:36

Bu açıklamaları yaptığın için teşekkür ederim Deniz. Siyasi görüşü, yönelimi, inancı ne olursa olsun şair şairdir. Hepsi bizim değerimiz ve her biri ayrı bir rengimizdir.

TeSTaMeNTTeSTaMeNT    Szombat, 11/03/2023 - 23:44

Ben bu aralar bir kaç seçim anketi izledim ve gerçekten ülke avam kesiminin ne kadar cahil olduğuna bir kez daha kanaat getirdim. 19 yaşındaki gence neden Muharrem İnce'ye oy vereceksin diye sorulunca uşak ''Sosyal medyada gördüm, dans ediyordu. Hoşuma gitti, o yüzden'' cevabını duyduğum an kendimin o yaşta ne yaptığının muhasebisini yaptım. Ben o yaşlarımdayken komünizm, sosyalizm, liberalizm vesaire ne demek iyi bilirdim, pek belirgin bir görüşüm yoktu ama bilirdim, 80ler nesli zaten. Yahut bir başka örnek adama kime oy vereceğini soruyor ''3 hilali gördüğümde yapıştırırm diyor.'' Muhabir arkadaş ne kadar anlatırsa anlatsın herifi ikna edemiyor, onlar yok demelerine inanmıyor. Toplum parti tutmayı, yazar sevmeyi, aşk-meşk işlerini bilimum her türlü sosyal konuyu fanatikleştirmezse doymuyor. Ben hayatım boyunca hiç fanatik olamadım, üzüldüm, ulan bir ben mi deliyim diye, yok doğrusu buymuş

Gerçekten avam demekten beni tutan hiçbir etken yoktur böyle insanlara. Çünkü avamlar, yönetilmeye muhtaçlar. Ancak bir kurtarıcı gelecek de onları kurtaracak ve bu oran sanırım çok büyük bir paydayı kapsıyor, korkunç. Artık nasihat vermek de istemiyorum, çünkü ben kendimi hep soyutladım böyle insanlardan, demek ki doğru yapmışım.

asîmanasîman
   Vasárnap, 12/03/2023 - 16:35

Avam demek hafif bile kalıyor bi bilsen ben neler neler diyorum onlara... Doğrusunu yaptın ve doğru yoldasın ben senin içini biliyorum. Boş ver artık kimsenin nasihat dinleyecek kafası da kalmadı zaten.