-
Habits (Stay High) (Cover) → Orosz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Habits (Stay High) (Cover)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
습관처럼 다시는 빈 자리를 확인 해 Oh
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네 Oh
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데 Oh
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
You're gone and I gotta stay
High all the time, so high
High all the time, too high
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
And now that you've gone away, I'm left to fade
I've got to stay
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네 Oh
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데 Oh
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
You're gone and I gotta stay
High all the time, so high
High all the time, too high
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
And now that you've gone away, I'm left to fade
I've got to stay
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Fordítás
Привычки (Оставаться под кайфом)
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Я просыпаюсь одна в мире, который создала с тобой
Я просыпаюсь одна в мире, который создала с тобой
По привычке проверяю пустое место, где раньше был ты
Я замёрзла и застряла в пришедшей зиме
Я замёрзла и застряла в пришедшей зиме
Мои чёрно-белые воспоминания остановились
Под зонтом, что ты мне дал, всё ещё идёт дождь
Почему я не могу покинуть это место без тебя?
Ты ушёл, а я остаюсь
Я всё время под кайфом
Я всё время под кайфом, и это уже слишком
Я всё время под кайфом, чтобы забыть тебя
Оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу
Ничего не будет прежним
И сейчас, когда ты уже ушёл, мне остаётся исчезнуть
Мне нужно остаться
Я всё время под кайфом, чтобы забыть тебя
Оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу
Я замёрзла и застряла в пришедшей зиме
Я замёрзла и застряла в пришедшей зиме
Мои чёрно-белые воспоминания остановились
Под зонтом, что ты мне дал, всё ещё идёт дождь
Почему я не могу покинуть это место без тебя?
Ты ушёл, а я остаюсь
Я всё время под кайфом
Я всё время под кайфом, и это уже слишком
Я всё время под кайфом, чтобы забыть тебя
Оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу
Ничего не будет прежним
И сейчас, когда ты уже ушёл, мне остаётся исчезнуть
Мне нужно остаться
Я всё время под кайфом, чтобы забыть тебя
Оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Kűldve: Анна Савостьянова 2021-06-05
Szerző észrevételei:
Я могла очень жёстко тупануть с этими строками: 밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채 - поправьте, если перевод не такой
✕
JISOO: Top 3
1. | 꽃 (FLOWER) (kkoch) |
2. | All Eyes On Me |
3. | 雪の華 (Yuki no Hana) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
annasavostanova0@gmail.com
Name: Ann, Аня, 안야
Super Member 안녕하세요
Hozzájárulások:187 fordítások, 28 transliterations, 43 songs, 1790 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, left 54 comments, added 4 annotations
Languages: native Orosz, Csuvas, fluent Orosz, intermediate Angol, beginner Koreai
перевод использовать строго запрещено