The Vamps - Hair Too Long (Szerb translation)

Angol

Hair Too Long

[Verse 1]
I'm just sick staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don't you? Don't you?
Lie in bed sometimes at night, miss looking into my eyes
Don't you? 'Cause I do
 
[Pre-Chorus]
I don't wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don't wanna be locked up
I don't wanna feel this down
I just wanna scream and shout
 
[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end
(Oh, oh, oh)
 
[Verse 2]
Let me take a second to sympathise 'cause you're right
I'm away too much, I think too much, I drink too much
But it's only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn't have it any other way
'Cause it's made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
Once more chance and I'll right the wrongs from yesterday
 
[Pre-Chorus]
And I don't wanna be locked down
I don't wanna feel this down
I just wanna scream and shout
 
[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)
 
[Bridge]
I been stumbling round
Asking if you're in town
I been drinking too much
I don't give a
 
[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
 
[Chorus]
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)
 
[Outro]
I been stumbling round (round, round)
Asking if you're in town (town, town)
I been drinking too much (oh, I know I am)
I don't give a (fuck)
I been stumbling round (round, round)
Asking if you're in town (town, town)
I been drinking too much
I don't give a
(Hey!)
 
Kűldve: Emssme Péntek, 20/04/2018 - 06:36
Align paragraphs
Szerb translation

Preduga kosa

[Prva strofa]
Muka mi je više da ostajem budan, da mozgam, koga zabole?
Zar tebi nije stalo? Zar ti ne
Ležiš nekada u krevetu, a fali ti da gledaš u moje oči
Zar ti ne fali? Jer meni fali
 
[Pred-refren]
Ne želim da mi je ovako hladno
Da se tresem kao prut
Neko neka mi resetuje dušu
I ne želim da budem zatvoren
Ne želim da sam u ovakvom bedaku
Samo želim da vrištim i vičem
 
[Refren]
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa (o, o, o)
Izaći ću, poljubiću sve tvoje drugarice
Izmisliću priču i pretvaraću se
Da sam ja bio taj koji je doveo do kraja
(O, o, o)
 
[Druga strofa]
Dozvoli mi da na trenutak saosećam, jer imaš pravo
Odsutan sam previše, razmišljam previše, pijem previše
Ali samo je pitanje vremena kada ćemo se sresti
I moći ću da kažem
Da ne bih ni voleo da je drugačije
Jer to me je navelo da pijem i razmišljam
O greškama koje nikada nije trebalo da napravim
Još jedna šansa i ispraviću sve greške od juče
 
[Pred-refren]
I ne želim da budem zatvoren
Ne želim da sam u ovakvom bedaku
Samo želim da vrištim i vičem
 
[Refren]
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa (o, o, o)
Izaći ću, poljubiću sve tvoje drugarice
Izmisliću priču i pretvaraću se
Da sam ja bio taj koji je doveo do kraja (o, o, o)
Može delovati grubo
Znaš da ljubav i dalje boli
Sve što radim, izgleda da baš nikada ne uspe
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa
(O, o, o)
 
[Prelaz]
Saplitao sam se
Pitao sam da li si u gradu
Pio sam previše
Zabole me
 
[Refren]
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa
 
[Refren]
Izaći ću, poljubiću sve tvoje drugarice
Izmisliću priču i pretvaraću se
Da sam ja bio taj koji je doveo do kraja (o, o, o)
Može delovati grubo
Znaš da ljubav i dalje boli
Sve što radim, izgleda da baš nikada ne uspe
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa
(O, o, o)
 
[Kraj]
Saplitao sam se (iznova, iznova)
Pitao sam da li si u gradu (gradu, gradu)
Pio sam previše (o, znam da jesam)
Zabole me (ona stvar)
Saplitao sam se (u krug, u krug)
Pitao sam da li si u gradu (gradu, gradu)
Pio sam previše (o, znam da jesam)
Zabole me
(Hej!)
 
Kűldve: CannotBeTouched Szerda, 02/05/2018 - 04:07
More translations of "Hair Too Long"
Please help to translate "Hair Too Long"
The Vamps: Top 3
Idioms from "Hair Too Long"
See also
Hozzászólások