GOOD ON THE REEL - Hana (花) (Angol translation)

Angol translation

Flower

He couldn't say something as bold as "let's be together forever" to her
"We'll always be together" - she wanted that to come true and told that to him so many times
 
And it's not that they don't have the same amount of motivation -
it's just that he was too shy
 
Today, too, they await for the morning to come in the same room
They hold hands on sunny and rainy days,
but even so, if that ended up withering away someday,
then wouldn't it be the same as a flower?
 
He always imagined the pain of breaking up,
and she chose not to think about the time they'd have to part
 
And it's not that they have different ideals,
it's just that she was always afraid
 
Today, too, they wish for each other in the same room
They hold hands on windy and cloudy days,
but even so, if that ended up withering away someday,
then wouldn't it be the same as a flower?
 
Happiness was in their hands, happiness was in their lips -
They thought it'd always be like that, they believed it'd always be like that
It just became normal for him
and she was always afraid
 
Today, too, they await for the morning to come in the same room
They hold hands on snowy and regular days -
despite that, will it all wither away someday?
Together, they breathe in the same room
On spring days, on summer days, on autumn days, on winter days,
they hold hands, hold hands, hold hands, hold hands
But if it all withers away someday,
But if they become unable to understand each other,
then they won't need it
they won't need it
they won't need it
they won't need it
they won't need it
 
They won't need any flower.
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Kűldve: Rezz Hétfő, 22/01/2018 - 00:58
Last edited by Rezz on Kedd, 23/01/2018 - 21:04
Japán

Hana (花)

More translations of "Hana (花)"
AngolRezz
Collections with "Hana (花)"
See also
Hozzászólások
Osa    Szerda, 24/01/2018 - 21:41

Heart