Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

هيدا أنا (Hayda Ana) (Transliteration)

  • Előadó: Adonis (أدونيس)
  • Dal: هيدا أنا (Hayda Ana) Album: Hadis El Layl
    2 translations
    Angol, Transliteration
  • Fordítások: Angol, Transliteration

هيدا أنا

لبيتمنوكي كتار، ولبحبوكي كتار
ويلي عيونن ما بتنام
قلبك مدينة أحلام شوارعها
مضواية بكل الألوان
 
هيدا أنا هون قبالك
القصة ل ما بتخطر على بالك
ضايع فيكي ومع كل ذلك
إنت بلادي بعز الغربة
 
هيدا أنا شو بعنيلك
شو بشعر لما غنيلك
ومش قادر حتى إحكيلك
إنك وطني بعز الغربة
 
لبيتمنوكي كتار، ولبحبوكي كتار
وإنت قلبك بساع الكل
كل هالناس الحلوة وعجقتها وضجتها
حب يلي حب، فل يلي فل
 
هيدا أنا هون قبالك
القصة ل ما بتخطر على بالك
ضايع فيكي ومع كل ذلك
إنت بلادي بعز الغربة
 
هيدا أنا شو بعنيلك
شو بشعر لما غنيلك
ومش قادر حتى إحكيلك
إنك وطني بعز الغربة
 
ببقى أنا خيال قبالك
القصة ل ما بتخطر على بالك
بروح وكل مرة برجعلك
 
ببقى أنا شو بعنيلك
شو بشعر لما غنيلك
ومش قادر حتى إحكيلك
 
Kűldve: ahwakahwak 2022-11-16
Transliteration
Align paragraphs

Hayda Ana

li byetmanouki ktar wel bihabouki ktar
weh yali 3younun ma betnam
albik madinet ahlam shawar3ha
mdawayeh bikel el alwan
 
hayda ana hawn e'balik
el essa el mab tekhtour 3la balik
dayi3 fiki ou ma3 kel zalik
enti bladi bi 3z el gherbi
 
hayda ana shou b3nilik
shou besh3ur lama ghanilik
ou mish adir hata ahkilik
enik watani bi 3z el gherbi
 
li byetmanouki ktar wel bihabouki ktar
weh enti albik bi sa3 el kel
kel ha nass el helwa ou 3jet-ha w dajet-ha
hab yali hab fal yali fal
 
hayda ana hawn e'balik
el essa el mab tekhtour 3la balik
dayi3 fiki ou ma3 kel zalik
enti bladi bi 3z el gherbi
 
hayda ana shou b3nilik
shou besh3ur lama ghanilik
ou mish adir hata ahkilik
enik watani bi 3z el gherbi
 
beb'a ana khyal e'balik
el essa el mab tekhtour 3la balik
brouh ou kel mara berjalik
 
beb'a ana shou b3nilik
shou besh3ur lama ghanilik
ou mish adir hata ahkilik
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: ahwakahwak 2022-11-28
Added in reply to request by purplelunacypurplelunacy
Translations of "هيدا أنا (Hayda Ana)"
Transliteration ahwak
Hozzászólások
Read about music throughout history