Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

هيدا أنا (Hayda Ana) (Angol translation)

  • Előadó: Adonis (أدونيس)
  • Dal: هيدا أنا (Hayda Ana) Album: Hadis El Layl
  • Fordítások: Angol, Transliteration

هيدا أنا

لبيتمنوكي كتار، ولبحبوكي كتار
ويلي عيونن ما بتنام
قلبك مدينة أحلام شوارعها
مضواية بكل الألوان
 
هيدا أنا هون قبالك
القصة ل ما بتخطر على بالك
ضايع فيكي ومع كل ذلك
إنت بلادي بعز الغربة
 
هيدا أنا شو بعنيلك
شو بشعر لما غنيلك
ومش قادر حتى إحكيلك
إنك وطني بعز الغربة
 
لبيتمنوكي كتار، ولبحبوكي كتار
وإنت قلبك بساع الكل
كل هالناس الحلوة وعجقتها وضجتها
حب يلي حب، فل يلي فل
 
هيدا أنا هون قبالك
القصة ل ما بتخطر على بالك
ضايع فيكي ومع كل ذلك
إنت بلادي بعز الغربة
 
هيدا أنا شو بعنيلك
شو بشعر لما غنيلك
ومش قادر حتى إحكيلك
إنك وطني بعز الغربة
 
ببقى أنا خيال قبالك
القصة ل ما بتخطر على بالك
بروح وكل مرة برجعلك
 
ببقى أنا شو بعنيلك
شو بشعر لما غنيلك
ومش قادر حتى إحكيلك
 
Kűldve: ahwakahwak 2022-11-16
Angol translationAngol
Align paragraphs

This is Me

You are wanted by many, and loved by many
And those whose eyes don't close
Your heart is a city of dreams, it's streets
Lit up in every colour
 
This is me, standing before you
The story that doesn't cross your mind
I've lost myself in you, and still
You're my home in all this strangeness
 
This is me, what do I mean to you?
What I feel when I sing to you
And I can't even say it to you
That you're my home in all this strangeness
 
You are wanted by many, and loved by many
And your heart fits them all
All these beautiful people, and their bustle and their noise
Those that loved loved, those that left left
 
This is me, standing before you
The story that doesn't cross your mind
I've lost myself in you, and still
You're my home in all this strangeness
 
This is me, what do I mean to you?
What I feel when I sing to you
And I can't even say it to you
That you're my home in all this strangeness
 
I remain as a shadow before you
The story that doesn't cross your mind
I leave, and come back every time
 
I remain, what do I mean to you?
What I feel when I sing to you
And I can't even say it to you
 
Köszönet
Kűldve: ahwakahwak 2022-11-28
Last edited by ahwakahwak on 2022-11-29
Translations of "هيدا أنا (Hayda Ana)"
Angol ahwak
Hozzászólások
Read about music throughout history