-
He encontrado el lugar justo... → Olasz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
He encontrado el lugar justo...
He encontrado el lugar justo donde se ponen las manos,
a la vez mayor y menor que ellas mismas.
He encontrado el lugar
donde las manos son todo lo que son
y también algo más.
Pero allí no he encontrado
algo que estaba seguro de encontrar:
otras manos esperando las mías.
Fordítás
Ho trovato il posto giusto...
Ho trovato il posto giusto su cui si posano le mani,
nel contempo più grandi e più piccole di sé stesse.
Ho trovato il posto
ove le mani sono tutto ciò che sono
ed anche qualcosa in più.
Ma lì non ho trovato
qualcosa che ero sicuro di trovare:
altre mani ad aspettare le mie.
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Josemar | 5 év 11 months |
Guernes | 5 év 11 months |
Sarasvati | 5 év 11 months |
Voldimeris | 5 év 11 months |
Kűldve: Manuela Colombo 2018-04-07
Szerző észrevételei:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Roberto Juarroz: Top 3
1. | Buscar una cosa |
2. | Traductor de la luz... |
3. | Hoy no he hecho nada |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Manuela Colombo
Csoport: Guru
Hozzájárulások:4555 fordítások, 2860 songs, 11711 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, added 15 idioms, explained 14 idioms, left 545 comments
Languages: native Olasz, fluent Német, Portugál, advanced Német, Latin, Portugál, intermediate Angol, Greek (Ancient), beginner Francia
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.