Advertisements

Heart of gold

Kűldve: agrin Szombat, 14/12/2013 - 19:56

Idiomatic translations of "Heart of gold"

Arab
قلب من الذهب
Filipino/Tagalog
pusong mamon
Explanations:
Finn
Hyväsydäminen
Explanations:
Francia
Coeur d'or
Explanations:
Görög
Χρυσή καρδιά
Grúz
ოქროს გული აქვს, გულკეთილია - oqros guli aqvs, gulk'etilia
Héber
לב זהב
Explanations:
Holland
Hart van goud
Horvát
Zlatno srce
Indonéz
Berhati emas
Indonéz
Berhati mulia
Japán
心優しいこと
Kínai
高尚的道德
Koreai
아름다운 마음씨
Lengyel
złote serce
Explanations:
Magyar
Aranyszívű
Német
Herz aus Gold
Német
ein gutes (weiches) Herz (haben)
Olasz
Cuore d'oro
Orosz
Золотое сердце
Román
A avea inima de aut
Román
A avea inima de aur
Spanyol
Corazón de oro
Explanations:
Svéd
Hjärta av guld
Explanations:
Szerb
Срдачан
Szerb
imati zlatno srce
Explanations:
Szlovák
z dobrého srdca
Török
altın gibi bir kalbi var
Vietnámi
Trái Tim Vàng

Meanings of "Heart of gold"

Angol

A Kind or forgiving nature

Explained by agrin on Szombat, 14/12/2013 - 19:56
Explained by agrin
Angol

A heart so good and loving that it is valued as though it be of gold.

Explained by Steve Repa on Csütörtök, 25/01/2018 - 05:43
Explained by Steve Repa
Kurdish (Sorani)

بەبەزەیی ، دڵ نەرم

Explained by agrin on Szombat, 14/12/2013 - 19:57
Explained by agrin
Perzsa

یە دل بخشنده‌ یا مهربان‌

Explained by agrin on Szombat, 14/12/2013 - 19:59
Explained by agrin
Spanyol

Literalmente es "Corazón de oro". Es cuando una persona tiene buenos sentimientos, es de buen corazón, tiene buenas intenciones en mente.

Explained by phantasmagoria on Vasárnap, 15/12/2013 - 05:58
Explained by phantasmagoria

"Heart of gold" in lyrics

Zucchero - Dance (sexy thing)

Come baby, come baby and give me a kiss
Because tonight it's your turn
I have a heart of gold, you know the heart of a saint
For so little, I deserve so much

English Folk - Greensleeves

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Hurts - Miracle

There’s a place I wanna go
And a life I wanna know
But you crucified my heart of gold
But oh, look at all of the damage you have done in turn

Far East Movement - Turn up the love

We're turnin' up the love

Go ahead, now floss your love like a heart of gold
Dirty bass to bake a tootsie roll

Birdy - Heart Of Gold

I can be strong when I want to be,
You think I’m weak ‘cause you can tear me apart with the words that you speak
You think you’re in control
But you don’t understand how much you’re wrong

Nolwenn Leroy - Greensleeves

Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy,

Neil Young - Heart of Gold

You keep me searchin' and I'm growin' old
Keep me searchin' for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold

Lady Gaga - Toi & moi

Et les grosses bagnoles m'enfonçaient un camion droit dans le coeur

Pour mon anniversaire tu m'as chanté "A heart of gold"*
Avec une guitare fredonnante et tout nu

Rainhard Fendrich - Because you have a heart like a mine

you stay with me, when my best friend is leaving

Because you have a heart like a mine (Heart of gold)
because you mean everything to me

Lera Lynn - The Only Thing Worth Fighting For

With tumbled locks and broken codes
You can not take that from me,
My small reprieves, your heart of gold.

Big Time Rush - Cover Girl

My cover girl

Got a heart of gold, a perfect original
Wish you would stop being so hard on yourself for once

Lady Gaga - You & I

I couldn’t listen to a joke or rock and roll
Muscle cars drove a truck right through my heart
On my birthday you sang me ‘A Heart Of Gold
With a guitar humming and no clothes

Helene Fischer - Phenomenon

You are a magician who captures the sun.
You have a heart of gold that burns for others.

OOMPH! - Crucified

When I look at you, no feeling
You have changed the world
With your heart of gold
You have changed the world

Johnny Cash - Heart of Gold

And I'm getting old.
I've been a miner
for a heart of gold.

Bryan Adams - Run To You

I'm gonna run to you

She's got a heart of gold she'd never let me down
But you're the one that always turns me on

Lindemann - Yukon

Your blood is cold
Your skin is rough
You have a heart of gold
Your face's so dark

MØ - XXX 88

And dear buddy don't you cry when she goes
Cause life is cynical despite your heart of gold
Oh no, buddy don't you cry as they go

Daughtry - Broken Arrows

No
I may not be the same but I've got a heart of gold
Yeah

Peppina - La Belle Et La Bête (Beauty And The Beast)

Pathetic and poor, and horribly hairy
The outside was rough, but once he smiled
You could see that he had a heart of gold inside
The Beast loved a Beauty, this pretty little thing