Advertisements

In a heartbeat

Kűldve: Vimto12 Szombat, 12/01/2013 - 18:50

Idiomatic translations of "In a heartbeat "

Angol
In the twinkling of an eye
Explanations:
Angol
At a glance
Explanations:
Angol
In the blink of an eye
Explanations:
Angol
in two shakes of a lamb's tail
Explanations:
Angol
nothing flat
Explanations:
Angol
In a New York minute
Explanations:
Angol
In a Split Second
Explanations:
Angol #1, #2
Angol
In a trice
Explanations:
Angol
In a jiffy
Explanations:
Angol
In an instant
Explanations:
Arab
في غمضة عين
Explanations:
Azerbajdzsán
Qaşla göz arasında
Explanations:
Dán
På et øjeblik
Francia
en un clin d'œil
Explanations:
Francia
en un rien de temps
Explanations:
Görög
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Explanations:
Görög
Εν ριπή οφθαλμού
Explanations:
Görög
στη στιγμή
Explanations:
Holland
In één (of twee) tellen
Explanations:
Japán
瞬きする間に
Kazah
Көз ашып жұмғанша
Kínai
轉眼之間
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)
لە چاو تروكانێك دا
Kurdish (Kurmanji)
لەماوەى یەك چركەدا
Lengyel
W oka mgnieniu
Explanations:
Macedón
додека да трепнеш
Explanations:
Magyar
Egy szempillantás alatt
Német
im Nu
Explanations:
Német
Knall auf Fall
Explanations:
Német
im Bruchteil einer Sekunde
Német
im Handumdrehen
Explanations:
Német
Splittersekunde
Explanations:
Olasz
In un attimo
Explanations:
Olasz
In un istante
Explanations:
Olasz
A colpo d'occhio
Explanations:
Olasz
In un batter d'occhio
Explanations:
Orosz
В мгновение ока
Explanations:
Perzsa
در یك چشم بهم زدن
Portugál
Num piscar de olhos.
Explanations:
Román
într-o fracţiune de secundă
Román
cât ai clipi
Explanations:
Spanyol
En cero coma
Explanations:
Spanyol
En un santiamén
Explanations:
Spanyol
En un instante
Explanations:
Spanyol
En un abrir y cerrar de ojos
Spanyol
En un decir amén
Spanyol
En dos patadas
Explanations:
Szerb
Za tren oka
Explanations:
Szerb
У тили час
Szlovák
V bžiku/ mihnutím oka
Szlovák
V bžiku
Török
Kaşla göz arasında
Explanations:
Török
göz açıp kapayıncaya kadar
Ukrán
Як оком змигнути

Meanings of "In a heartbeat "

Angol

A heartbeat is short and fast. In a heartbeat just means very fast or in a very short time.

Explained by Nathan_NL on Kedd, 17/05/2016 - 15:16
Explained by Nathan_NL

"In a heartbeat " in lyrics

Ahmed Chawki - My Love, I Love You

[Pitbull: INTRO]
Red One Mr. Worldwide
Ahmed Chawki

Ahmed Chawki - Habibi, I Love You

[Pitbull - Intro]
RedOne, Mr.Worldwide
Ahmed Chawki

Violetta (OST) - Friends Till The End

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

Simple Plan - Summer Paradise

Baby girl, you really got to me
It’s 3 o’clock, and were together and the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach,
Don’t stand your world, ask me I'm rich,

Simple Plan - Summer Paradise (French Version)

It's 3 o'clock and we're together
And the time doesn't leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don't stand your world, ask me I'm rich

Ahmed Chawki - Habibi I Love You (Greek Version)

RedOne, Mr. Worldwide
Ahmed Chawki

حبيبي, I love you

Ahmed Chawki - Habibi I love you

RedOne, Mr. Worldwide
Ahmed Chawki

My love, I love you

Teoman - June

This year June has come again without you
As the day you said goodbye to me
It passed without you, my hands empty
Though my heart was with you

Antonis Remos - Οι Άγγελοι

How many angels danci in a heartbeat..?
How many angels smile with one kiss from you..?
You took my sadness away in one night
Maybe you are,and you're hiding it, an angel too..

The Pretty Reckless - Nothing Left To Lose

Late night sex, smokin’ cigarettes
I try real hard but I can’t forget
Now in a heartbeat, I would do it all again

Erick Rubin - Every Kiss

(that ) nobody couldn't heal

In a heartbeat you take all that I am
I'm lost and I don't want to scape from you

Luis Fonsi - Tears from the Sea

My promise was so strong
You were always my princess
Even if you now say no
And my innocence is so fragile

Gianna Nannini - attimo

My heart is moving
its (slowly)taking my blood and salt away.

A thousand and more nights

Shiri Maimon - I Need A Hero

If you look now up high to the skies above
Among the clouds, you will see a whole world of heroes
The lightning man, that takes charge\control on the weather
"spid" that flies high up to the sun, and a woman with a great voice

Fito Páez - Tombs of Glory

Your love opened a wound
Because everything that's good for you
Also damages you
Your love changed my life, in a heartbeat

Kamelot - Veil of Elysium

My dear I promise
Death comes to all
In a heartbeat only silence
Let's play with the fire that runs in our veins

Syria - Hate song

I hate you, when you don't see me
when you consume me, when I don't believe you
I hate you when in a heartbeat you take your distance
and I find myself alone

Anathema - Leave No Trace

Born to the glare of the senses
Spoon-fed reality infused
A new inherent -

Agnes Carlsson - Forever Yours

I remember when you told me
That I got you in a heartbeat, baby
And you couldn´t be without me