Advertisement

Hearts (Angol translation)

Advertisement
Japán

Hearts

君のハートに向かうための歩き方
うまくいかない できの悪いステップのよう
どうかしている 自分でもそう思う
夜明けから逃げ 待ち続けている
 
知っていたはずなのに できない事がある
あんなに上手く飛べたのに 今は座ったまま
呼吸すらできなくなってしまう前にさぁ立て
取り戻せる 僕らのペースを
 
君のハートに向かう ためのチケットを
目の前で破られ できの悪いプロットのよう
どうにかしなきゃ 君もそう言うだろう
捨て身で飛び降りる 雪の降る街へ
 
わかっていたはずなのに 言えない事がある
あんなに綺麗に包んでも 今は湿気った箱
呼吸すらできなくなってしまう前にどうにか喋る
取り戻せる 僕らのペースを
 
Kűldve: GalileoSunshine Szombat, 15/09/2018 - 05:27
Align paragraphs
Angol translation

Hearts

I'm walking to go meet your heart
But it's not going so well, like badly taken steps
Something's wrong with me, even I think so
I'm still waiting to run away at dawn
 
I should've known, that there's things we can't do
Even though I flew so well, now I'm seated
Before we're unable to even breathe, come on, stand up
We can get it back, our own pace.
 
A ticket meant to go meet your heart
Was destroyed right in front of my eyes, like a badly written plot
But we have to do something, even you'd say so
At the risk of our lives we'll jump down, into the snowing city
 
I should've understood, that there are things we can't say
But even if I pack them away so neatly, the box is now damp
Before we're unable to even breathe, let's chat about something
We can get it back, our own pace...
 
Please ask permission to repost my translations elsewhere!
~GalileoSunshine
Kűldve: GalileoSunshine Péntek, 05/10/2018 - 05:29
Added in reply to request by amenochigalileo
Last edited by GalileoSunshine on Vasárnap, 07/10/2018 - 03:39
Please help to translate "Hearts"
Bird Bear Hare and Fish: Top 3
See also
Hozzászólások