Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Eίναι κόλαση χωρίς εσένα

Δεν μπορώ να βρώ το προσωπό σου ανάμεσα
σε χιλιάδες μασκαρεμένους.
Είσαι κρυμμένη στα χρώματα απο
ένα εκατομμύριο άλλα χαμένα παραμύθια.
Στης ζωής τη μεγάλη παρέλαση
είμαι ο πιο μοναχικός θεατής
γιατί έφυγες χωρίς να αφήσεις κανένα ίχνος μέσα
σε μία θάλασσα απο απρόσωπους μιμητές
 
Δεν αντέχω άλλη μία νύχτα
να καίγομαι μέσα μου.
Είναι κόλαση χωρίς την αγάπη σου
δεν είμαι τίποτα χωρίς...
Αγγιξέ με
ο παράδεισος θα είναι κόλαση
χωρίς εσένα
 
Προσπάθησα να απομακρυνθώ
όταν συνειδητοποίησα το χρόνο που σπατάλησα
μένοντας πεινασμένος σε ένα πλούσιοπάροχο γεύμα,
και με όλο αυτό το κρασί που ποτέ δεν γεύτηκα.
Στα χείλη μου η αναμνησή σου έχει
αφήσει σημαδι.
Είναι όλα μάταια;
Πές μου ποιός φταίει!
 
Δεν αντέχω άλλη μία νύχτα
να καίγομαι μέσα μου.
Είναι κόλαση χωρίς την αγάπη σου
δεν είμαι τίποτα χωρίς...
Αγγιξέ με
ο παράδεισος θα είναι κόλαση
χωρίς εσένα
 
Οι νύχτες γίνονται μεγαλύτερες και πιο κρύες
είμαι κατεβεβλημένος και παρακαλάω να σε κρατήσω
Είμαι ολομόναχος και νιώθω ότι είναι κόλαση χωρίς εσένα.
Είναι κόλαση χωρίς την αγάπη σου
δεν είμαι τίποτα χωρίς..
Αγγιξέ με
ο παράδεισος θα είναι κόλαση
χωρίς εσένα
Οι νύχτες γίνονται μεγαλύτερες και πιο κρύες
είμαι κατεβεβλημένος και παρακαλάω να σε κρατήσω
Είμαι ολομόναχος και νιώθω ότι είναι κόλαση χωρίς εσένα.
 
Eredeti dalszöveg

Hell Is Living Without You

Dalszövegek (Angol)

Kérlek, segíts a(z) "Hell Is Living ..." fordításában
Alice Cooper: Top 3
Hozzászólások
Sarah RoseSarah Rose    Csütörtök, 02/07/2020 - 23:08

Hi, just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Some missing parts have been added, a note has been included about how the lines of the chorus fit together, and these words have been corrected:

masquerades --> masqueraders

charades --> charaders

Thank you!