Herceg-Bosno, U Srcu Te Nosim (Lengyel translation)

Reklám
Horvát

Herceg-Bosno, U Srcu Te Nosim

Herceg Bosno, u srcu te nosim,
Kud god krenem s tobom se ponosim.
Lijepa tvoja brda i doline,
Kao sunce kad iz gore sine.
 
Volim tvoje rodne vinograde
Kad ih beru čitlučanke mlade.
Volim Ljubuški kad je pun behara,
Kupres, Livno pa sve do Mostara.
 
Sa širokog puše povjetarac
Tu se pjeva ganga i bećarac.
Volim Čapljinu, Posušje i Grude,
Stolac, Ravno, sve poštene ljude.
 
Tomislave, grade od starina,
Šujica je i tebi blizina.
Svoj na svome sada mi živimo
I sa time svi se ponosimo.
 
Kűldve: อาทิตย์อาทิตย์ Szombat, 15/09/2018 - 23:26
Last edited by barsiscevbarsiscev on Csütörtök, 01/08/2019 - 23:00
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Bośnio i Hercegowino, noszę Cię w sercu

Bośnio i Hercegowino, noszę Cię w sercu
Gdziekolwiek pójdę, jestem z ciebie dumny
Piękne Twoje wzgórza i doliny,
Jak słońce, kiedy z góry świeci
 
Kocham Twoich winnic ogrody
Kiedy je zbierają młode Czitulanki*
Kocham Ljubuški*, kiedy jest pełen kwiecia
Kupres, Livno, wszystko aż do Mostaru.
 
Tu szeroko wieje wiatr
Tu się śpiewa *ganga i bećarac
Kocham Czapljinę*, Posušje i Grude,
Stolac*, Ravno, wszystkich przyzwoitych ludzi.
 
Tomisławie*, starożytny grodzie
Šujica* i Tobie jest bliska.
Sami na swoim teraz żyjemy
I wszyscy jesteśmy z tego dumni.
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Hétfő, 12/11/2018 - 19:08
Szerző észrevételei:

*Čitluk, Ljubuški, Kupres, Livno, Mostar, Čapljina, Posušje, Grude, Stolac, Ravno, Šujica, Tomislav – miejscowości w BiH

Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod:

rozmarin125 – Google+;
https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 - You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
zdjęcia / photos;
https://plus.google.com/112242711410655780339/photos

More translations of "Herceg-Bosno, U Srcu..."
Lengyel augustsson
Hozzászólások