Herr Mannelig (Portugál translation)

Reklám
Portugál translationPortugál
A A

Senhor Mannelig

Em uma manhã antes que o sol nascesse
E os pássaros cantassem sua doce canção,
A troll da montanha se propusera ao justo escudeiro;
Ela tinha uma língua má e mentirosa.
 
Sr. Mannelig, Sr. Mannelig, não queres casar-te comigo,
Por tudo que graciosamente te darei?
Responde apenas “sim” ou “não”.
Tu aceitarás ou não?
 
A ti darei os doze grandes corcéis,
Que pastam em um sombrio bosque;
Nunca antes uma sela fora posta em suas costas
Tampouco uma correia em suas bocas.
 
A ti darei os doze excelentes moinhos
Que ficam entre Tillö e Ternö.
As pedras de moinho são feitas do mais vermelho cobre
E as rodas são cobertas de prata.
 
A ti darei a espada dourada,
Que tilinta quinze tilintares dourados,
E ataca com ela na batalha como tu fazes,
Assim no campo de batalha tu vencerás.
 
A ti darei uma blusa nova em folha,
A melhor e mais lustrosa para se usar,
Ela não foi costurada com agulha nem linha,
Mas crochetada com a mais branca seda.
 
Presentes como estes eu graciosamente aceitaria
Se vós fôsseis uma mulher cristã,
Mas sei que vós sóis a pior troll da montanha,
Do surgir do Nixe e do diabo.
 
A troll da montanha correu porta afora,
Ela lamentou e gritou tão alto:
“Se eu tivesse conseguido aquele lindo escudeiro
Do meu tormento, eu estaria livre agora.”
 
Sr. Mannelig, Sr. Mannelig, não queres casar-te comigo,
Por tudo que graciosamente te darei?
Responde apenas “sim” ou “não”.
Tu aceitarás ou não?
 
Kűldve: Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira Vasárnap, 16/06/2019 - 02:51
Last edited by Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira on Kedd, 09/07/2019 - 20:24
SvédSvéd

Herr Mannelig

Hozzászólások