✕
Eredeti dalszöveg
光を求めて
暗闇を彷徨っていたんだ
馴れ合いと諦めの世界で
その闇に一筋の光を
射したのは 心からの友達
今では 眩しい (みんな同じように 暖かい場所で眠ったり)
王子達が夢に変わった (食べ物に 困らず 教育も受けられる)
暖かくて 優しくて 笑い合える毎日
そんな国を作る王に導きましょう
生き延びることだけが大事で
這いつくばる日常しかなくて
だけどもしかしたら明日には…
そんな希望をくれたのも友情
今でも 本当は (ほんの少しでも 王子達に迷惑ならば)
ふさわしくなんかないけど (いつでも 立ち去る ことにためらいはない)
真実だけ見極めて 前に進む勇気を
どうぞその胸に掲げて
(きっとやれる あなたたちは素晴らしい国王候補だから)
暖かくて 優しくて 笑い合える毎日
そんな国を作る王に導きましょう
…未来のために。
Kűldve: 
MattsunSanAddict 2023-03-16
MattsunSanAddict 2023-03-16Fordítás
In Search of Light
I was wandering in the dark
In a world of collusion and acceptance
My dearest friends gave a ray of light
To that darkness
It’s dazzling now (they’re equal and can sleep at a warm place)
The princes changed into my purpose (they can eat enough and receive education)
I’ll nurture you as the king to build the pleasant and graceful nation
Where all people can laugh together every day
In those days, I thought nothing but survival
I was always creeping on a ground
“But, tomorrow, maybe I…”
Friendship gave me the hope like this
Even now, honestly I think (if I bother the princes even a little bit)
I don’t deserve this (I have no hesitation to leave here anytime)
Figure out only the truth, the courage to go forward
Please hold it onto your heart
(I’m sure you can do it, because you all are the great candidates for the king)
I’ll nurture you as the king to build the pleasant and graceful nation
Where all people can laugh together every day
…For the future.
Octoberer✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
