-
Historia de un amor → Francia fordítás
- •
134 translations of coversMagyar, Albán 1, 2+131 more, Angol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Arab 1, 2, Azerbajdzsán 1, 2, Boszniai, Bulgár 1, 2, Cseh, Finn, Francia 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Greek (Cypriot), Görög 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Holland, Horvát 1, 2, 3, 4, Héber 1, 2, 3, 4, 5, Indonéz, Japán 1, 2, 3, Koreai, Kurdish (Sorani) 1, 2, Kyrgyz, Kínai 1, 2, Lengyel 1, 2, 3, 4, Macedón, Német 1, 2, 3, Olasz 1, 2, 3, 4, 5, Orosz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Perzsa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Portugál 1, 2, 3, 4, Román 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Svéd 1, 2, Szerb 1, 2, 3, 4, Szlovák, Tagalog (dialects), Török 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Ukrán, Vietnámi 1, 2 - •
✕
Fordítás
Histoire d'un amour
Tu n'es déjà plus à mes côtés, chérie,
Dans ma tête je n'ai plus que la solitude
Et puisque je ne peux déjà plus te voir,
Pourquoi Dieu a voulu que je t'aime,
Si c'est pour me faire souffrir d'avantage.
Tu as toujours été la raison de mon existance.
T'adorer, a été pour moi ma religion
Et dans tes baisers j'ai rencontré
La chaleur que m'offraient
L'amour et la passion.
C'est l'histoire d'un amour
Pareil à aucun autre,
Qui m'a fait comprendre
Tout le bien, tout le mal
Qui a fait renaître ma vie,
Et l'a éteinte par la suite.
La vie est tellement sombre (sans toi)
Sans ton amour je ne survivrai pas !
Tu as toujours été la raison de mon existance.
T'adorer, a été pour moi ma religion
Et dans tes baisers j'ai rencontré
La chaleur que m'offraient
L'amour et la passion.
C'est l'histoire d'un amour
Pareil à aucun autre,
Qui m'a fait comprendre
Tout le bien, tout le mal
Qui a fait renaître ma vie,
Et l'a éteinte par la suite.
La vie est tellement sombre (sans toi)
Sans ton amour je ne survivrai pas !
✕
Luz Casal: Top 3
1. | Historia de un amor |
2. | Piensa en mí |
3. | Un año de amor |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Alain CHEVALIER
Csoport: Guru
Hozzájárulások:7611 fordítások, 1 song, 12486 thanks received, 168 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 924 comments, added 15 annotations
Languages: native Francia, fluent Angol, Német, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál, beginner Katalán, Egyéb