Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Ania Dąbrowska

    Historyjka → Horvát fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Historyjka

Ten dziwny splot słów
Ma wyrażać mej duszy stan
Cień na kartce papieru
Ma mi coś przypominać
Nie pamiętam nic
 
Jak przeczekać te chwile?
Potem łatwiej będzie
I zobaczę to jaśniej
Może łatwiej będzie żyć
 
Zamykam oczy, chcę już spać
Nie spotkam Ciebie, nie mam na to szans
Niech noc trwa, niech nie wstaje dzień
To koniec, mówię sobie jeszcze raz
 
To takie banalne
Kilka słów bez znaczenia
Gdy do mnie mówiłeś
Wszystko miało zupełnie inny sens
 
Uwierzyłam w Twe słowa
Uwierzyłam Twym ustom
Nic dziś nie zostało
Już nie wierzę, a wciąż mi żal
 
Zamykam oczy, chcę już spać
Nie spotkam Ciebie, nie mam na to szans
Niech noc trwa, niech nie wstaje dzień
To koniec, mówię sobie jeszcze raz
 
Fordítás

Pripovijest

Ovaj čudan lanac riječi
Treba izraziti stanje moje duše
Sjena na listu papira
Treba me podsjetiti na nešto
Ne sjećam se ničeg
 
Kako iščekati ove trenutke?
Potom će biti lakše
I vidjet ću to jasnije
Možda bude lakše živjeti
 
Zatvaram oči, već hoću spavati
Neću vidjeti tebe, tomu nema šanse
Neka noć traje, nek' ne svane dan
Ovo je kraj, još jednom si govorim
 
To je bilo tako banalno
Nekoliko beznačnih riječi
Kada si mi govorio,
Sve je imalo potpuno drugačiji smisao
 
Vjerovala sam u tvoje riječi
Vjerovala sam tvojim usnama
Danas ništa nije ostalo
Više ne vjerujem, a još uvijek žalim
 
Zatvaram oči, već hoću spavati
Neću vidjeti tebe, tomu nema šanse
Neka noć traje, nek' ne svane dan
Ovo je kraj, još jednom si govorim
 
Kérlek, segíts a(z) "Historyjka" fordításában
Hozzászólások