Hizmanu Orhim | הזמנו אורחים (Angol translation)

Reklám
Proofreading requested

Hizmanu Orhim | הזמנו אורחים

הזמנו אורחים
מה היה לנו רע
שנינו לבד
לבד בדירה
 
הזמנו אורחים
עכשיו מהומה
תעביר לי את זה
מי שותה מה
 
הזמנו אורחים
אלוהים, את יפה
לא מבין מה אומרים
לא מכיר את השפה
 
מביא מתוקים
מציץ בשעה
עובר לידך
אוסף לטיפה
 
יכולנו לקחת סרט הביתה
יכולנו לשכב קצת בתוך השבלול
יכולנו לצאת לנשימה במרפסת
להמציא תוכניות לטיול
להגיד משפטים שמדי שוכחים
הזמנו אורחים
 
הזמנו אורחים
עכשיו מהומה
תעביר לי את זה
מי שותה מה
 
הזמנו אורחים
מה היה לנו רע
שנינו לבד
לבד בדירה
מה היה לנו רע
 
יכולנו לקחת סרט הביתה...
 
הזמנו אורחים
עכשיו זה נגמר
תבואו יותר
למה כל כך קצר
 
מרטיב ת'פנים
לוחץ מנגינה
נושק לכתפך
ואת ישנה
 
יכולנו לקחת סרט הביתה...
 
Kűldve: RebsRebs Csütörtök, 20/10/2016 - 17:24
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

We Invited Guests

We invited guests
What was wrong with us
The two of us alone
Alone in the apartment
 
We invited guests
Now it's a mess
Pass me that
Who is drinking what
 
We invited guests
God, you are beautiful
I don't understand what they say
I don't know the language
 
Bringing the desserts
Checking the time
Walking past you
Receiving a gentle touch
 
We could have taken a movie home
We could have laid down for a while "inside the spiral*
We could have gone out on the balcony to get some air
To make plans for a trip
To utter the sentences that are easily forgotten
We invited guests
 
We invited guests
Now it's a mess
Pass me that
Who is drinking what
 
We invited guests
What was wrong with us
The two of us alone
Alone in the apartment
 
We could have taken a movie home...
 
We invited guests
Now it's over
Come by again later
Why so short
 
Moisturizing my face
Playing a melody
Kissing your shoulder
And there you sleep
 
We could have taken a movie home...
 
Kűldve: eventyreventyr Kedd, 30/01/2018 - 19:56
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Last edited by eventyreventyr on Péntek, 02/02/2018 - 17:49
Szerző észrevételei:

* I'm not sure what it means exactly. I thought it might mean "to curl up" but I don't know for sure.
בתוך means; inside
השבלול means; the snail, the spiral

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások