Hogar, dulce hogar

Kűldve: Musunee Szerda, 27/09/2017 - 01:39

Idiomatic translations of "Hogar, dulce hogar"

Angol
There is no place like home
Explanations:
Angol
East or West, home is best
Explanations:
Angol
Dry bread at home is better than roast meat abroad
Explanations:
Angol
Home, sweet home
Explanations:
German (central dialects)
Derham is derham
Explanations:
Görög
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου
Latin
Ubi bene ibi patria
Explanations:
Lengyel
Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej.
Explanations:
Német
Ost und West, daheim das Best
Német
Trautes heim, Glück allein
Olasz
A ogni uccello il suo nido è bello
Explanations:
Olasz
Casa, dolce casa
Explanations:
Orosz
В гостях хорошо, а дома лучше
Explanations:
Orosz
Где хорошо, там родина
Explanations:
Portugál
Lar, doce lar
Román
Casa, dulce casa
Török
evim tatlı evim
Ukrán
Усюди добре, а дома найкраще

Meanings of "Hogar, dulce hogar"

Spanyol

Se dice cuando estás contento de regresar a casa después de haber estado fuera (o de viaje) durante un tiempo. Se llega a suponer que la persona que lo dice extrañaba su casa (o pueblo natal). Se utiliza de la misma forma en inglés y en español.

Explained by MusuneeMusunee on Szerda, 27/09/2017 - 01:39
Explained by MusuneeMusunee

"Hogar, dulce hogar" in lyrics

Bastion (OST) - Izando las velas, regresando a casa

Ahora nunca estarás sola
(Construirás ese muro hasta el cielo)
No mientras esté en mi hogar, dulce hogar
(Algún día tu ave volará)

Hamilton (Musical) - ¿De que me perdí?

Así que, ¿que me perdí?
¿que me perdí?
Virginia mi hogar, dulce hogar, te quiero dar un beso
He estado en Paris conociendo a muchas damas distintas

Hamilton (Musical) - ¿De Qué Me Perdí?

Entonces ¿de qué me perdí?
¿De qué me perdí?
Virginia, mi hogar dulce hogar, quiero darte un beso
He estado en París conociendo muchas damas diferentes...

The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da

En un par de años
han construido un hogar, dulce hogar (hogar_ H-O-G-A-R)
con un par de niños corriendo en el jardín

Ruth B - Chico perdido

vosotros sois mi perfecto cuento de hadas,
Nunca Jamás, te amo tanto,
ahora eres mi hogar, dulce hogar,
por siempre un chico perdido.

Lindemann - Hogar dulce hogar

Hogar dulce hogar
En su interior, comiendo tus huesos
Hogar dulce hogar
Ojos en fuego, labios de espuma

Lindemann - Hogar dulce hogar (version dos)

Hogar dulce hogar.
Dentro de ti, comiendo tus huesos
Hogar dulce hogar.
Ojos en llamas, labios en espuma

Asking Alexandria - Alguien, en algún lugar

Pues aquí tienes desde el corazón
Mi vida justo desde el principio
Necesito un hogar dulce hogar
Para llamarlo mio

Bastion (OST) - Estoy aquí, madre (Tema de Zulf)

Izo mi vela
Y la dejo volar, pues el viento me llevará
De vuelta a mi hogar
Dulce hogar

Arctic Monkeys - El brillante Shalalala de la bruja

Shalalala Shalalala Shalalala Shalalala

Hogar dulce hogar, hogar dulce hogar
hogar dulce trampa bomba

Yuri (Mexico) - Te quiero

Cae la lluvia tras el cristal
leña en el fuego
hogar dulce hogar
yo en la cocina

Regina Spektor - Blues de 2.99¢

Por donde merodeo
Ahí vive mi gemelo búfalo
En nuestra casa gemela búfalo, hogar dulce hogar

Willie Nelson - Casita en la colina

Esa casita está completamente sola,
le hace falta alguien para llamarla hogar, dulce hogar.
Voy de camino hacia allí

Regina Spektor - Canción de marinero

Nos juntamos silenciosamente con nuestros misiles
Y extrañamos a las chicas allá en casa
Oh, hogar, dulce hogar
Porque Mary Anne es una perra

Aki Yashiro - Kumamoto dulce hogar

Recuerdos nostálgicos de mi hogar dulce hogar

Volvamos de vez en cuando a mi hogar dulce hogar
A aquella ciudad querida, Kumamoto dulce hogar

David DeMaría - DAME MOTIVOS

Persigo el humo que me trae el incienso
de tu dulce hogar, dulce hogar.
Dormir contigo ahora lo echo de menos

Garou - ¿Cuál es la hora en la Ciudad de Nueva York ?

Recordándote, pero te extraño
Coloreó pequeños corazones y piedras
Dibujé un pequeño "hogar dulce hogar"
¿ estoy saliendo adelante ?