Advertisements

Hold the line

Kűldve: μαρι Kedd, 24/04/2018 - 18:54

Idiomatic translations of "Hold the line"

Aguente firme/aguenta firme
Explanations:

Meanings of "Hold the line"

Angol

to keep/stay on as usual (particularly in group situations)

originally and still commonly used in military terminology. to hold (the front) line in combat, where enemy sides are engaging.

example:
You can't give up now! I need to you to hold the line!

Explained by N1ng3n on Kedd, 08/05/2018 - 10:05
Explained by N1ng3n
Orosz

держись

Explained by μαρι on Kedd, 24/04/2018 - 18:54
Explained by μαρι

"Hold the line" in lyrics

Queen - The Show Must Go On

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,

Te Vaka - Tamahana

The promise made
By this heart of mine
Hold the line
You know one day I will come

Toto (USA) - Hold the line

Hold the line, love isn't always on time
(love isn't always, love isn't always on time)
Hold the line, love isn't always on time, love isn't always on time
Love isn't always on time, love isn't always on time, oh oh oh

Max Schneckenburger - The Watch On the Rhine (Poetic Translation)

The banners fly high, proud, and brave,
The Rhine, the Rhine, the German Rhine
We all shall stand to hold the line!

Samira Kadiri - High Is The Moon

just like a clothes line pole.
My mother hung up her laundry
and let him hold the line.

Imagine Dragons - Natural

Well, you hold the line
When every one of them is giving up or giving in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

Agnete - Icebreaker

We’re too young to say goodbye
Whenever you lose faith just hold the line
It takes a lot of nerve to save a life…

Sister Hazel - This kind of love

And this kind of love makes me feel ten feet tall
It makes all my problems fall
And this kind of trust helps me to hold the line
I'll be there every time

Natali Dizdar - Sin

Please, stand at the end of the queue
You love me, but no longer know why
Please, hold the line and stay afar
Becasue now I've brought him into my life

Mashina Vremeni - Doroga v nebo (Way To Heaven)

There are so many years of troubles…
I didn’t know, that would be easy to go.
They call us «in the trenches» (to hold the line)!
Soon the third ring (call) will be...,

Valora - I Waited For You

Hold the line
Never retreat and never break
I've tried
But I'm addicted

Guns N' Roses - My World

With a misfired synapse
with a bent configuration
I'll hold the line while you gasp for breath
You wanna talk to me

Sabaton - Hill 3234

They were only 39
They were told to hold the line
In control

Within Temptation - The Reckoning

We'll bring the reckoning
In blood and tears, a thousand times
We'll rise against, we'll always hold the line
Of reckoning

Tinashe - No Drama

Bad as I wanna, only chasin' commas (woo, woo)
I need me a side thing, hold the drama (side)
I need me a soldier he gon' hold the line up (bow, bow)

Brown Eyed Girls - Hold The Line

Gu mamur dama nege boyojwo
(tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me)
Nomu ore kurmyon jullirji molla (hold the line)
Charari jom parunge do nagesso

Brown Eyed Girls - Hold The Line

그녀는 얄미운 나비 검은 고양이
진도 좀 나가려면 (Hold the Line)
그녀는 나의 바비

Alanis Morissette - On My Own

know who I am

I can hold the line if I know in the end
that I won't be left behind I don't regret

Grégory Lemarchal - Show must go on

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?

Brown Eyed Girls - Hold The Line

That girl is a coy butterfly, a black cat
Whenever I try to progress (Hold the line)
That girl is my barbie

Brown Eyed Girls - Hold The Line

At first the lady acts lady-like
If it's a guy, he leads as a guy should
Drawing the 38th parallel,
how women should choose men is so difficult

Premyer-Ministr - Northern Girl

We drink the sunset like ruby wine
But still you keep your head and hold the line
Even when you look aside, I admire your pride

PDIS (JoPD+YoonIlSang) - Hold The Line 08` Remix

그녀는 얄미운 나비 검은 고양이
진도 좀 나 가려면
hold the line boy
그녀는 나의 바비 난 고추잠자리

Pillar - Bring me down

So, I can't comprehend in my mind
Just why we can't leave it all behind
So, come on and stand beside, and hold the line
'Cause tonight is the night we cry

German Folk - Watch on the Rhine

the flags wave high, proud, and brave,
On the Rhine, on the German Rhine
We all shall stand to hold the line!
R.

Malukah - Reignite

But united we can break a fate once set in stone

Just hold the line until the end
Cause we will give them hell...

Sunrise Avenue - You Can Never Be Ready

Hold on, you can't let go now
This is your time
Hold the line
You can never be ready

Vald - Eurotrap

[Interlude]
You have reached the chorus, please hold the line
You have reached the chorus, please hold the line
A counselor will take you in a few minutes

Isabell Otrebus - Delirium

Delirium

Hold the line
Spinning round across the floor

Schloss Einstein (Soundtrack) - Born to Win

Watching and waiting for an answer, for a sign.
Hoping and searching for a way to hold the line.
Can’t hide the feeling there’s a way here and now.

The Damn Yankees - Where you Goin' Now

Didn't anybody to tell you
It's not who's right or wrong?
Hold the line
Is this what's going on?

Vava77 - I’m from Lallio

[fn]This song is a parody of <a href="http://lyricstranslate.com/en/Toto-Hold-line-lyrics.html">Hold the Line</a> by Toto.
Lallio, Bolgare, Dalmine, Verdello, Treviolo, Treviglio are towns in the province of Bergamo, Italy.
Zuccarello is a church and a district in the town of Nembro, Bergamo.[/fn]
I know it’s nice to live there in Bolgare,

Sarah McLachlan - Push

You're the one true thing I know I can believe

You stay the course you hold the line you keep it all together
You're the one true thing I know I can believe in

Vava77 - Hó de Lai

[fn]Chèsta cansù a l’è öna parodìa de <a href="http://lyricstranslate.com/en/Toto-Hold-line-lyrics.html">Hold the Line</a> dei Toto.[/fn]
A l’só che l’è bèl a stà lé a Bólgher,
i dis che l’è bèl al Söcarèl,
i m’à facc öna céra zó a Dàlmen l’otrér,

Kane - Hold On To The World

I can't discover why all you do is suffer

Hold the line
For every single ray of light

Vava77 - Sono di Lallio

[fn]Questa canzone è una parodia di <a href="http://lyricstranslate.com/en/Toto-Hold-line-lyrics.html">Hold the Line</a> dei Toto.
Lallio, Bolgare, Dalmine, Verdello, Treviolo, Treviglio sono comuni di Bergamo.
Lo Zuccarello è un santuario e un quartiere del comune di Nembro (Bergamo).[/fn]
So che è bello vivere lì a Bolgare,

Elton John - Show Must Go On

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,

Amon Amarth - Free Will Sacrifice

They move in for the kill

Hold the line don't let it break
Use your sword and spear

Gela Guralia - The Show Must Go On

Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

Broods - Hold The Line

Hold the line
Hold the line, the line
Hold the line

3 Doors Down - There's a life

I believe that as long as I breathe that the dream's never over
Inside myself I try to find a way to keep this hope alive
I hold the line that keeps me hanging on and on and on

As Animals - As animals

I am bulletproof
But inside I'm only human
I can hold the line
And the truth

Lucky Number Nick - All the waves we'll never ride

I am broken and confused
Postponing my life yet another time
oh please hold the line
I am done with being used

Metalite - Nightmare

My body will resign
Desire of freedom
Helps me to hold the line
Running and hiding

Jade Vella - Seconds Away

Don’t you ever stop believing

Hold the line, we’re running wild
Oh, baby, take me higher

AVANNA - +Breath

Walk the course
Hold the line
The ladder you have already climbed

Leo Masliah - The neoliberalism

and in a more patient tone
to the customer service
willing to hold the line
until the first bird of prey

Die Toten Hosen - What does Berlin?

In the heart of the republic
We want to know, how it is going on
You hold the line and call us back right away

Helene Fischer - The show must go on

Another hero — another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

Arabesque - Why No Reply

Be close to you, tell me why?

Hold the line [6]

Bon Jovi - Whole Lot Of Leavin'

I close my eyes and picture your hand in mine
Yeah I hold the line you'll never hear me say goodbye
So pretty thing let the years be strong

Bruce Cockburn - Waiting for a Miracle

Struggle for a dollar, scuffle for a dime,
step out from the past and try to hold the line.
So, how come history takes such a long, long time

Brand New - Gasoline

To hold smoke

When the army had to hold the line
Well you were nowhere near the front

Grand Jojo - Marriage Agency

Hello? hello? hello?

Please hold the line...