Advertisements

Hold the line

Kűldve: μαρι Kedd, 24/04/2018 - 18:54

Idiomatic translations of "Hold the line"

Portugál
Aguente firme/aguenta firme
Explanations:

Meanings of "Hold the line"

Angol

to keep/stay on as usual (particularly in group situations)

originally and still commonly used in military terminology. to hold (the front) line in combat, where enemy sides are engaging.

example:
You can't give up now! I need to you to hold the line!

Explained by N1ng3n on Kedd, 08/05/2018 - 10:05
Explained by N1ng3n
Orosz

держись

Explained by μαρι on Kedd, 24/04/2018 - 18:54
Explained by μαρι

"Hold the line" in lyrics

Imagine Dragons - Natural

Well, you hold the line
When every one of them is giving up or giving in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

Queen - The Show Must Go On

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore?
The show must go on,

Within Temptation - The Reckoning

We'll bring the reckoning
In blood and tears, a thousand times
We'll rise against, we'll always hold the line
Of reckoning

Max Schneckenburger - The Watch On the Rhine (Poetic Translation)

The banners fly high, proud, and brave,
The Rhine, the Rhine, the German Rhine
We all shall stand to hold the line!

German Folk - Watch on the Rhine

the flags wave high, proud, and brave,
On the Rhine, on the German Rhine
We all shall stand to hold the line!
R.

Te Vaka - Tamahana

The promise made
By this heart of mine
Hold the line
You know one day I will come

Samira Kadiri - High Is The Moon

just like a clothes line pole.
My mother hung up her laundry
and let him hold the line.

Tinashe - No Drama

Bad as I wanna, only chasin' commas (woo, woo)
I need me a side thing, hold the drama (side)
I need me a soldier he gon' hold the line up (bow, bow)

Toto (USA) - Hold the line

Hold the line, love isn't always on time
(love isn't always, love isn't always on time)
Hold the line, love isn't always on time, love isn't always on time
Love isn't always on time, love isn't always on time, oh oh oh

Brown Eyed Girls - Hold The Line

That girl is a coy butterfly, a black cat
Whenever I try to progress (Hold the line)
That girl is my barbie

Malukah - Reignite

But united we can break a fate once set in stone

Just hold the line until the end
Cause we will give them hell...

Sabaton - Hill 3234

They were only 39
They were told to hold the line
In control

Leo Masliah - The neoliberalism

and in a more patient tone
to the customer service
willing to hold the line
until the first bird of prey

Peter Gabriel - San Jacinto

We will breathe - of the air
We will drink - from the stream
We will live - hold the line

Bohemian Rhapsody (OST) - The Show Must Go On (2011 Remaster)

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?

Helene Fischer - The show must go on

Another hero — another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

Natali Dizdar - Sin

Please, stand at the end of the queue
You love me, but no longer know why
Please, hold the line and stay afar
Becasue now I've brought him into my life

Guns N' Roses - My World

With a misfired synapse
with a bent configuration
I'll hold the line while you gasp for breath
You wanna talk to me

Elton John - Show Must Go On

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,

Isabell Otrebus - Delirium

Delirium

Hold the line
Spinning round across the floor