Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hold On Tight (Finn translation)

Angol, Francia
Angol, Francia
A A

Hold On Tight

Hold on tight to your dream
Hold on tight to your dream
When you see your ship go sailing
When you feel your heart is breaking
Hold on tight to your dream
 
It's a long time to be gone
Time just rolls on and on
When you need a shoulder to cry on
When you get so sick of trying
Hold on tight to your dream
 
When you get so down that you can't get up
And you want so much, but you're all out of luck
When you're so downhearted and misunderstood
Just over and over and over you could
 
Accroche-toi à ton rêve
Accroche-toi à ton rêve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sens ton cœur se briser
Accroche-toi à ton rêve1
 
When you get so down that you can't get up
And you want so much, but you're all out of luck
When you're so downhearted and misunderstood
Just over and over and over you could
 
Hold on tight to your dream
Hold on tight to your dream
When you see the shadows falling
When you hear that cold wind calling
Hold on tight to your dream
Hold on tight to your dream
Hold on tight
To your dream
 
  • 1. This is just the chorus translated directly into French.
Kűldve: BurgholdBurghold Csütörtök, 25/01/2018 - 14:55
Last edited by domurodomuro on Szerda, 28/10/2020 - 16:29
Finn translationFinn
Align paragraphs

Pidä tiukasti kiinni

Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
Kun näet laivasi purjehtimassa
Kun tunnet sydämesi murtuvan
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
 
Se on pitkä aika olla poissa
Aika vaan pyörii pyörimistään.
Tarvitessasi olkapäätä jota vasten itkeä
Kun turhaannut kaikista yrityksistä
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
 
Kun olet niin lannistunut ettet ylös pääse
Ja niin paljon tahtoisit, vaan olet vailla onnea
Kun olet niin masentunut ja väärinymmärretty
Ja kerta toisensa jälkeen sinä voisit
 
Pidä kiinni unelmastasi
Pidä kiinni unelmastasi
Kun näet laivasi purjehtimassa
Kun tunnet sydämesi murtuvan
Pidä kiinni unelmastasi1
 
Kun olet niin lannistunut ettet ylös pääse
Ja niin paljon tahtoisit, vaan olet vailla onnea
Kun olet niin masentunut ja väärinymmärretty
Ja kerta toisensa jälkeen sinä voisit
 
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
Nähdessäsi varjojen lankeavan
Kuullessasi sen kylmän tuulen kutsuvan
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
Pidä tiukasti kiinni unelmastasi
Pidä tiukasti kiinni
unelmastasi
 
  • 1. Tämä on kertosäe ranskaksi.
Köszönet
Kűldve: CyberDreamerCyberDreamer Kedd, 16/08/2022 - 22:22
Hozzászólások
Read about music throughout history