✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
homecoming
i hate this dance
i'll just go home
'cuz i got no chance with you at all
i hate this dress
i feel like a man
when i should be feeling so feminine
i watch from the sideline
picture myself with you on the dance floor
stepping on your shoes
i want you for myself tonight
but you won't look into my eyes
i guess you're out of my league
would you be into someone like me?
i don't know why i'm so shy
i normally hate to keep things inside
i don't care what the results might be
no matter what, you'll be my queen!
i watch from the sideline
picture myself with you on the dance floor
stepping on your shoes
i want you for myself tonight
but you won't look into my eyes
i hope that you find me in the crowd
grab my hand and run around!
i want you for myself tonight
but you won't look into my eyes
Kűldve: rakhilalala 2019-02-04
Fordítás
powrót
nienawidzę tego balu
po prostu pójdę do domu
ponieważ nie mam u ciebie żadnych szans
nienawidzę tej sukienki
czuję się jak mężczyzna
podczas gdy powinnam czuć się tak kobieco
obserwuję z boku
wyobrażając sobie siebie, tańczącą z tobą na parkiecie
depcząc ci po butach
chcę ciebie tylko dla siebie tej nocy
lecz ty nawet nie spojrzysz w moje oczy
chyba nie jestem z twojej ligi
czy byłabyś z kimś takim jak ja
nie wiem dlaczego jestem taka nieśmiała
normalnie nienawidzę trzymać wszystkiego w sobie
nie obchodzą mnie jakie mogą być tego skutki
nieważne co, będziesz moją królową!
obserwuję z boku
wyobrażając sobie siebie, tańczącą z tobą na parkiecie
depcząc ci po butach
chcę ciebie tylko dla siebie tej nocy
lecz ty nawet nie spojrzysz w moje oczy
mam nadzieję, że znajdziesz mnie w tłumie
złapiesz mnie za rękę i pobiegniemy!
chcę ciebie tylko dla siebie tej nocy
lecz ty nawet nie spojrzysz w moje oczy
✕
Girl in Red: Top 3
1. | We Fell in Love in October |
2. | I Wanna Be Your Girlfriend |
3. | I'll Call You Mine |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
sleepy
Name: T S U K I
Csoport: Expert
Hozzájárulások:433 fordítások, 3 transliterations, 192 songs, 3663 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 27 members, added 13 idioms, explained 34 idioms, left 16 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, Német, beginner Cseh, Spanyol, Japán, Koreai
- please add credits if you want to use my translation:)