Hoppípolla (Német translation)

Reklám
Proofreading requested
Német translationNémet
A A

Springen in Pfützen

Lächelnd
Herumspinnend und springend
Händchen haltend
Die ganze Welt verschwommen
Aber du stehst dort
 
Durchnässt
Völlig durchnässt
Keine Gummistiefel
Irgendwo in uns gibt es
Die Wille, um aus der Schale auszubrechen
 
Der Wind
Und der Geruch deiner Haare
Ich atme ihn ein, so gut wie ich kann
Mit meiner Nase
Ich springe in Pfützen
Ohne Stiefel
Völlig durchnässt
Ohne Stiefel
 
Und meine Nase blutet
Doch steh' ich immer auf
(Vonlenska)1
 
Und meine Nase blutet
Doch steh' ich immer auf
(Vonlenska)1
 
  • 1. a. b. Gesang in einer melodischen, nicht-existenten Phantasie-Sprache, die Sigur Rós vonlenska (dt. Hoffnungsländisch) nennen.
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Kűldve: AmbroisieAmbroisie Hétfő, 28/08/2017 - 11:23
Last edited by AmbroisieAmbroisie on Hétfő, 04/09/2017 - 09:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
IzlandiIzlandi

Hoppípolla

videoem: 
Hozzászólások