How Could You Leave Us (Horvát translation)

Reklám
Horvát translationHorvát
A A

Kako si nas mogla napustiti

Kako si nas mogla ostaviti tako neočekivano ?
Čekali smo te, čekali smo
Tebe, ali si nas jednostavno napustila
Mi te trebamo, ja te trebam
 
Yo, ne znam kako je biti ovisnik o tabletama
Ali znam kako je svjedoćiti tome, i to ubija
Mama mi je rekla da me voli, mislim ovo nije stvarno
Mislim o tebi kada osjetim dim cigarete
Dobrodošao na dno pakla
Kažu da je bol zatvor, onda me pusti iz ćelije
Kažeš da si ponosna na nas, ali me ne znaš tako dobro
Sjedim u sobi, suze silaze mi niz lice i derem se
U svoj jastuk, kažeš da dolaziš po nas
Onda nas nazoveš minut kasnije samo da nam kažeš da ne dolaziš, ponižen sam
U prostoriji sam sa roditeljom kojeg jedva i poznajem
Neka žene u korneru gleda nas dok zapisuje u svesku
Ne shvaćam mama, zar ne želiš gledati djecu kako rastu ?
Pretpostavljam da su tablete važnije, sve što si trebala reći je "Ne"
Ali ti to nećeš, zar ne ? Uzimat ćeš tablete, sve dok te ne ubiji
Znam da te nema, ali te i dalje osjećam
 
Zašto si nas napustila ? Zašto si nas ostavila ovdje ?
Kako si nas mogla napustiti ?
Kako si nas mogla napustiti ? Zašto si nas ostavila ?
 
Imam ovu sliku u sobi i ubija me
Ne treba mi slika mame, meni treba prava stvar
Sad je veza nešto što nikad nećemo imati
Zašto se osjećam kao da sam izgubio nešto što nisam nikad imao ?
Trebala si biti ovdje kada sam maturirao
Kažeš da me voliš i čestitaš, umjesto toga ostavila si nas da čekamo kraj prozora
Mama gdje si ?
Premladi smo da shvatimo, gdje si, ha ?
Znam da su te te droge držale kao taoca
Mogu vidjeti u tvojim očima, okupirali su ti um
Neki kažu da je zabavno biti napušen, ali se ne smijem
Ono što ne shvaćaš i ono što ti ne grabiš
Bio sam ništa osim dijeteta, koji nije shvaćao
Neću ti reći da ti opraštam zato što se nije desilo
Mislio sam da ću se možda osjećati bolje kako vrijeme prolazati
Ako si zaista pazila na mene, onda gdje si ?
 
Zašto si nas napustila ? Zašto si nas ostavila ovdje ?
Kako si nas mogla napustiti ?
Kako si nas mogla napustiti ? Zašto si nas ostavila ?
 
Naš zadnji razgovor, ti i ja smo sjeli u dnevnoj sobi
Razgovarali o mojoj muzici i donio sam ti nešto da poslušaš
Počela si da plačeš, govoreći mi "ovo nisi ti"
Nekoliko sedmica kasnije, pogodi ko je pjevao u drugom tonu
Uzela si te tableta posljednji put, zar nisi ?
Uzeli su te jednom od nas, pogodi tko se vratio da te dokrajči
Plakanje u studio je teško
Muzika je jedino mjesto gdje mogu da ti govorim
Trebalo mi je sve da se ne derem na sahrani
Sjedim na mojoj stolici, taj govor osobe je žalostan
Volio bih da si ovdje mama, ali svaki put kad pomislim na tebe
Sve što osjećam je bol, i mrzim način na koji te se podsjećam
Pronašli su te na podu, mogu reći da si se osjećala prazno
Dala si sve što imaš, plus tvoj život tabletama
Dala sve što imaš, plus tvoj život tabletama
Ne znam da li me čuješ ili ne, ali ako i dalje gledaš, mama!
 
Zašto si nas napustila ? Zašto si nas ostavila ovdje ?
Kako si nas mogla napustiti ?
Kako si nas mogla napustiti ? Zašto si nas ostavila ?
 
Ponekad razmišljam o životu
Ponekad razmišljam o stvarima kao, znaš
Kada budem imao djecu, ja sam kao
Ti nećeš biti tada, znaš ?
Nećeš biti ni za šta od toga
I neću te nikada moći više vidjeti
Ponekad poželim da te samo mogu nazvati
Poželim da samo podignem telefon
Poželim da si ovdje
Mislim trebala si biti ovdje za nas
Trebala si biti ovdje!
Te tablete su te uzele, zar ne ?
Te tablete su te uzele, zar ne ?
Poželim da si ovdje...
 
Kűldve: Belmin GadžunBelmin Gadžun Péntek, 17/05/2019 - 20:46
AngolAngol

How Could You Leave Us

Collections with "How Could You Leave ..."
Idioms from "How Could You Leave ..."
Hozzászólások